the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156851 | 해석 부탁드려요.ㅜ | 초롬 | 2024.08.18 |
156850 | 자동사의 수동태? | 나예 | 2024.08.18 |
156849 | 많이 어렵네요..도와주세요~ㅠㅠ 아윽 | 로운 | 2024.08.18 |
156848 | had hoped-hoped 아닌가요? | 훌림목 | 2024.08.18 |
156847 | 블랙박스 상시전원선 문의드립니다 .. | 한무릎 | 2024.08.18 |
156846 | 관계부사 where 질문입니당 ^^ | 아리 | 2024.08.17 |
156845 | like ~ more 와 like ~ better 는 똑같은 표현인가요? | 남 | 2024.08.17 |
156844 | 교과서에 있는데요 choose from | 세련 | 2024.08.17 |
156843 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2024.08.17 |
156842 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.08.17 |
156841 | 문장 틀린 부분 질문이요~ | 벛꽃잎 | 2024.08.17 |
156840 | 중고차 눈물작업 하는게좋을가요?? 회원님들.. | 파라미 | 2024.08.17 |
156839 | 후방범퍼교체할때 후방센세를 순정으로? | 권시크 | 2024.08.17 |
156838 | 깜박이.. | 애교 | 2024.08.16 |
156837 | 네비 SD카드박스 어디에다 붙이면 ? | 핑1크캣 | 2024.08.16 |
156836 | help 관련 간단한 질문이요~ | 나츠 | 2024.08.16 |
156835 | 토익질문중 공부중 | 맥적다 | 2024.08.16 |
156834 | 완료 수동태 질문요 | 목향 | 2024.08.16 |
156833 | 사이드스커트 달려고하는대.... | 헛나발 | 2024.08.16 |
156832 | as expensive as it is | 다흰 | 2024.08.16 |
156831 | 눈물 눈꼽 댓글렉터 간섭 받나요 ? | 솔찬 | 2024.08.15 |
156830 | 기본 튜닝? | 애기 | 2024.08.15 |
156829 | 풋등 다이하던중 스파크튀었어요ㅡㅡ | 한추렴 | 2024.08.15 |
156828 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2024.08.15 |
156827 | 문장 배열문제 맞는지 확인좀해주세요~~ | 돌심보 | 2024.08.15 |
156826 | 트렁크 스위치 LED | 슬기 | 2024.08.14 |
156825 | 단수 복수 질문 | 꽃내음 | 2024.08.14 |
156824 | one of the~복수명사+복수동사 - 이구문이 왜 맞는지 알려주세요ㅠ | 매1혹 | 2024.08.14 |
156823 | 두문장 해석갈르쳐 주세요 | 봄해 | 2024.08.13 |
156822 | 한문장만 해석부탁드려염 | 단순랩퍼 | 2024.08.13 |
156821 | 수동태 p.p 다음에 ~ing 꼴은 어떤 문법이며 어떻게 해석? | 시크포텐 | 2024.08.13 |
156820 | they keep the heat from the milk. | 다은 | 2024.08.13 |
156819 | 미선이 효순이, 영어표현ㅠㅠㅠ | 월식 | 2024.08.13 |
156818 | 사이드 리피터 설치 비용이 궁금해요 | 해뜰참 | 2024.08.13 |
156817 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2024.08.13 |
156816 | what절ㅋㅋ제발... | 보라나 | 2024.08.12 |
156815 | 사이드미러 공임비요 | 틀큰 | 2024.08.12 |
156814 | 한 문장만 해석 부탁드릴게요~! | 해님꽃 | 2024.08.12 |
156813 | 문장 형식 질문드립니다! | 물보라 | 2024.08.11 |
156812 | as if 문장에서 시제... | 난새 | 2024.08.11 |
2024-07-26 04:09:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.