the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156651 | 급해요 급해!! | 봉봉 | 2024.03.18 |
156650 | inter vs intra | 딸기맛사탕 | 2024.03.16 |
156649 | 현재, 현재진행, 현재완료의 차이 | 물맑 | 2024.03.16 |
156648 | 검사 받을때 질문이요 ~ | 연연두 | 2024.03.15 |
156647 | 문장에서 틀린 부분이 뭔지를 모르겠습니다. | 요루 | 2024.03.15 |
156646 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2024.03.15 |
156645 | accelerate as 숙어의 뜻? | 마법 | 2024.03.15 |
156644 | 도어 프로젝션 문의 (수원 및 수도권) | 시나브로 | 2024.03.15 |
156643 | 급 도와주세요... | 테이 | 2024.03.15 |
156642 | what절ㅋㅋ제발... | 보라나 | 2024.03.14 |
156641 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2024.03.14 |
156640 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2024.03.13 |
156639 | that,which,what 등...그리고 ly 붙는 문법들 질문이요 | 영글 | 2024.03.12 |
156638 | before before before | 연체리 | 2024.03.12 |
156637 | sort of | 은별 | 2024.03.11 |
156636 | 해석과 구문 분석 | 빵순 | 2024.03.10 |
156635 | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.03.09 |
156634 | 수동태에관한질문 | 물보라 | 2024.03.08 |
156633 | 문장 구조 분석 좀 해주세요 ㅜㅜ | 갈매빛 | 2024.03.08 |
156632 | 문장 설명좀 부탁드려요 ㅠㅠ | 일진누나 | 2024.03.07 |
156631 | 여기서 him이 아닌 he가 오는 이유는요? | 마루 | 2024.03.06 |
156630 | 관계 대명사 관련인데요... 이문장좀 봐주세요!! | 물고기자리 | 2024.03.06 |
156629 | lead동사 형태 질문 | 천사의눈물 | 2024.03.05 |
156628 | 드뎌 흡기했네요 ~^__^ | 레이 | 2024.03.05 |
156627 | All 에 관한 질문입니다. | 리리 | 2024.03.04 |
156626 | 한문장해섭.. | 매화 | 2024.03.04 |
156625 | 독해 부탁드려요 ~ | 별글 | 2024.03.03 |
156624 | 럭셔리차량 | 봉봉 | 2024.03.03 |
156623 | 명사.. 답변부탁드려요 | 리나 | 2024.03.02 |
156622 | 미니카 엘이디작업? | 스릉흔드 | 2024.03.01 |
156621 | too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요? | 이치코 | 2024.03.01 |
156620 | 동명사나 명사 둘 다 전치사의 목적어로 올 수 있지만...! | 앨버트 | 2024.03.01 |
156619 | run through | 에일린 | 2024.02.29 |
156618 | 수동태 p.p 다음에 ~ing 꼴은 어떤 문법이며 어떻게 해석? | 시크포텐 | 2024.02.27 |
156617 | 데이라이트 릴레이 작업중인데 질문좀! | 늘솜 | 2024.02.27 |
156616 | 관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤 | 슬찬 | 2024.02.25 |
156615 | 후방범퍼교체할때 후방센세를 순정으로? | 권시크 | 2024.02.24 |
156614 | Something is the case 뜻? | 파이팅 | 2024.02.24 |
156613 | 독해질문입니다^^ | 물맑 | 2024.02.23 |
156612 | 수원/용인 데이라이트 DRL 장착점 문의? | 풋내 | 2024.02.22 |
2024-06-04 10:12:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.