the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156691 | 영어숙어 | 혜린 | 2024.04.10 |
156690 | 과거 완료의 용법 ? | 블1랙캣 | 2024.04.09 |
156689 | 도어무드등 다이 했는데.. | 글리슨 | 2024.04.09 |
156688 | 썬바이저제거방법.. | 내꺼 | 2024.04.09 |
156687 | 짧은 독해부탁드려요. | 새밝 | 2024.04.08 |
156686 | 문장 형식 질문드립니다! | 물보라 | 2024.04.08 |
156685 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.04.08 |
156684 | 구문공부 하다가,,,, 세문장만 부탁드릴게요 | 범한 | 2024.04.08 |
156683 | 리어 디퓨져,팁 매립형 비용이얼마나들까여? | 지니 | 2024.04.07 |
156682 | 스트럿 스테빌 멤버부싱 중에 한다면 가성비 어느게 제일좋을까요?? | by풀잎 | 2024.04.07 |
156681 | as well as 구문이요~ | 바르고 | 2024.04.06 |
156680 | 확인좀 부탁드려요 | 샤이 | 2024.04.06 |
156679 | 눈물 눈꼽작업할때요 | 피라 | 2024.04.05 |
156678 | help 관련 간단한 질문이요~ | 나츠 | 2024.04.05 |
156677 | 이 한문장 어떻게 해석할까요? | 반혈 | 2024.04.05 |
156676 | 검정색차량 스마일등 빛투과량 질문입니다!!!ㅋㅋ | 겨울바람 | 2024.04.05 |
156675 | 바꿔써도 무방할까요,.,? | sin | 2024.04.04 |
156674 | 문법적으로 맞는지 좀 봐주세요ㅜㅜ 도와주세요. | 가림새 | 2024.04.03 |
156673 | 문장구조 주어와 동사요.. | 카이 | 2024.04.03 |
156672 | 실내 튜닝에 관해서 궁금합니다 .. | 꽃바라기슬아 | 2024.04.03 |
156671 | as ~ as 햟 ~ as 질문이요 ^^ | 연하얀 | 2024.04.03 |
156670 | 드뎌!! LED 스노우아이라인 | 차오름 | 2024.04.02 |
156669 | 전원선 질문좀 드릴께요 | 에드워드 | 2024.04.01 |
156668 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2024.04.01 |
156667 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.04.01 |
156666 | be to 용법? | 다니엘 | 2024.03.31 |
156665 | 엘피아이 튜닝 몇가지 물어볼게요.. | 꽃내 | 2024.03.31 |
156664 | 도와주실꺼죵?*^^* | 개럭시 | 2024.03.31 |
156663 | that의 쓰임. | 둘삥 | 2024.03.30 |
156662 | 관계사!!!!!!!! | 옆집언니야 | 2024.03.30 |
156661 | 메모리시트 작업관련 질문이요~(엘피아이 프레사양) | 로다 | 2024.03.30 |
156660 | 트렁크 스위치 LED | 슬기 | 2024.03.30 |
156659 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.03.28 |
156658 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2024.03.27 |
156657 | 형용사 -ed , -ing 구분이 안가요.. | 날샘 | 2024.03.27 |
156656 | 독해!!좀 ㅋㅋ | 댓걸 | 2024.03.27 |
156655 | 차이점좀 알려주세요~ | 지음 | 2024.03.26 |
156654 | ,from what | 푸른들 | 2024.03.26 |
156653 | 그러나 그것도 잠시 | 초고리 | 2024.03.25 |
156652 | 스트럿바 문의좀 할께요 | 사라 | 2024.03.25 |
2024-06-11 00:09:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.