A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 156971 | 스프링차이점....알려주세요.. | 핑1크캣 | 2024.12.20 |
| 156970 | more than 뒤에 올 수 있는 품사와 용법 질문이요 | 중독적 | 2024.12.20 |
| 156969 | 잘못된단어좀찾아주세요 ㅠㅠㅠ 제발 | 아이돌 | 2024.12.20 |
| 156968 | 전치사 to... | PrinceSs | 2024.12.20 |
| 156967 | 글의 순서를 잡아주세요.. | 큰솔 | 2024.12.20 |
| 156966 | 문법 구조 설명 좀 부탁드릴께요. | 천사 | 2024.12.20 |
| » | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.12.20 |
| 156964 | 가정법... | 아리솔 | 2024.12.20 |
| 156963 | 바꿔써도 무방할까요,.,? | sin | 2024.12.20 |
| 156962 | 간단한 영작질문이요! | 이룩 | 2024.12.20 |
| 156961 | 여기서 to가 무슨 역할, 무슨 용법 일까요?? | 꺄홋 | 2024.12.20 |
| 156960 | 블박...협력업체잇나여? | 겨울바람 | 2024.12.20 |
| 156959 | 엠블럼 교체 질문요 ㅠ | 찬슬기 | 2024.12.20 |
| 156958 | 깜박이.. | 애교 | 2024.12.20 |
| 156957 | 고등학생-독해한문장.. | 찬누리 | 2024.12.20 |
| 156956 | led 직접 다이하려고 하는데 회로가 맞는지 궁금합니다 | 말근 | 2024.12.20 |
| 156955 | 독해 한줄 부탁드려요ㅠㅠ | PinkPearl | 2024.12.20 |
| 156954 | 기본 튜닝? | 애기 | 2024.12.20 |
| 156953 | 분사 수식 관련 질문입니다. | 연체리 | 2024.12.20 |
| 156952 | 문장 독해 부탁드려요...ㅠㅠㅠ | 샹1큼해 | 2024.12.20 |
| 156951 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2024.12.19 |
| 156950 | 독해질문입니다^^ | 물맑 | 2024.12.19 |
| 156949 | 분사관련 인듯 한데요.. | 무리한 | 2024.12.19 |
| 156948 | 요거 한 문장 해석 좀 해주세요~ | 큰길 | 2024.12.19 |
| 156947 | 이 문장의 경우 형용사가 뒤로 가는 무슨 문법이라도 있는것입니까? | 목향 | 2024.12.19 |
| 156946 | with his arm folding 랑 arms 중에 뭐가맞나여? | 풀잎 | 2024.12.19 |
| 156945 | 접속사 that 궁금해요 | 야미 | 2024.12.18 |
| 156944 | 해석 부탁드려요.ㅜ | 초롬 | 2024.12.18 |
| 156943 | parentheses 랑 parenthesis 의 차이 ? | 친화력 | 2024.12.18 |
| 156942 | 이 뜻 한글로 해석 부탁해요! | 딥블루 | 2024.12.18 |
| 156941 | 문장에서 as | 유희 | 2024.12.18 |
| 156940 | as 구문 도치될때 a/an 없어진다는데 | 내꺼 | 2024.12.18 |
| 156939 | 문장구조 주어와 동사요.. | 카이 | 2024.12.17 |
| 156938 | 질문좀요 사이즈좀 아시는분 답변좀 | 날놓아줘 | 2024.12.17 |
| 156937 | 한문장 해석 부탁드리겠습니다. | 착히 | 2024.12.17 |
| 156936 | 고수님들 가르쳐주세요(핸들교체) | 둘삥 | 2024.12.17 |
| 156935 | 문장 해석 도와주세요^^ | 지지않는 | 2024.12.17 |
| 156934 | 립도색 !!! | 귀1여운렩 | 2024.12.17 |
| 156933 | 데이라이트 릴레이 작업중인데 질문좀! | 늘솜 | 2024.12.17 |
| 156932 | 이거 문법적으로 왜 틀렸나요 | 김애교 | 2024.12.17 |
2024-12-20 20:47:01
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)