A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156691 | 문법 틀린 부분 좀 알려주세요~ | 여자 | 2024.07.15 |
156690 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2024.07.14 |
156689 | 수동태 관련 질문 좀요. | 카제 | 2024.07.14 |
156688 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2024.07.14 |
156687 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.07.13 |
156686 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.07.13 |
156685 | 질문드립니다. 답글 부탁드립니다.. | 보예 | 2024.07.12 |
156684 | 구문에서 문법질문 있습니다. | 큰돛 | 2024.07.12 |
156683 | 분사구문 질문있어요 | 다미 | 2024.07.11 |
156682 | dressing와 dressed | 분홍이 | 2024.07.11 |
156681 | 일체형 네비 | 권시크 | 2024.07.11 |
156680 | lpi 풋등작업시 질문이요~ | 외솔 | 2024.07.11 |
156679 | Do you mind if I close the door? | 새누 | 2024.07.10 |
156678 | 영작문 배우고 싶어요. | 슬우 | 2024.07.10 |
156677 | 전치사 for의 목적어? | 뿡뿡 | 2024.07.09 |
» | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.07.09 |
156675 | 확인 부탁드립니다 !!!! | 개럭시 | 2024.07.09 |
156674 | 밑줄 친 문장 구조,해석 부탁드려요.. | 진이 | 2024.07.08 |
156673 | look away | 푸른들 | 2024.07.08 |
156672 | addiction 이란 뜻이여.. | 옆집꼬마야 | 2024.07.08 |
156671 | 썬바이저제거방법.. | 내꺼 | 2024.07.08 |
156670 | ask from? | 히메 | 2024.07.07 |
156669 | Offer them graduated packages with the earliest layoffs .. | 지지않는 | 2024.07.06 |
156668 | 완 전 짧아요 ㅠㅠ 도와주세요 ㅠㅠ 기초!! | 단순랩퍼 | 2024.07.06 |
156667 | 영작좀여~ | 안다미로 | 2024.07.05 |
156666 | 수식하는게(?) 많아서 모르겠어요ㅠㅜ | 꽃 | 2024.07.05 |
156665 | 안녕하세요 제가이번에불판휠을 장착할건데요 | 별솔 | 2024.07.04 |
156664 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2024.07.04 |
156663 | 관계부사 where에 관한 궁금중이요 | 월식 | 2024.07.04 |
156662 | 블루투스 마이크 | 보늬 | 2024.07.04 |
156661 | hg보조제동등 최대한 안우는방법없나여?? | 일본드립 | 2024.07.03 |
156660 | 이 뜻 한글로 해석 부탁해요! | 딥블루 | 2024.07.02 |
156659 | 한 문장 해석 좀. | 츄릅 | 2024.07.01 |
156658 | lead동사 형태 질문 | 천사의눈물 | 2024.07.01 |
156657 | 스트럿 스테빌 멤버부싱 중에 한다면 가성비 어느게 제일좋을까요?? | by풀잎 | 2024.07.01 |
156656 | 시제 질문(알려주세요 ㅠ) | 눈솔 | 2024.06.30 |
156655 | the way= how? | 머슴밥 | 2024.06.30 |
156654 | 블랙박스 순정네비 연동관련.... | LetMeGo | 2024.06.30 |
156653 | 질문할게용..~ | 큰가람 | 2024.06.29 |
156652 | 빠바 수의 일치 관련 질문이에요,. | 은새 | 2024.06.29 |
2024-07-09 15:10:02
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)