A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156651 | 전원선 질문좀 드릴께요 | 에드워드 | 2024.04.01 |
156650 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2024.04.01 |
156649 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.04.01 |
156648 | be to 용법? | 다니엘 | 2024.03.31 |
156647 | 엘피아이 튜닝 몇가지 물어볼게요.. | 꽃내 | 2024.03.31 |
156646 | 도와주실꺼죵?*^^* | 개럭시 | 2024.03.31 |
156645 | that의 쓰임. | 둘삥 | 2024.03.30 |
156644 | 트렁크 스위치 LED | 슬기 | 2024.03.30 |
156643 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.03.28 |
156642 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2024.03.27 |
156641 | 형용사 -ed , -ing 구분이 안가요.. | 날샘 | 2024.03.27 |
156640 | 독해!!좀 ㅋㅋ | 댓걸 | 2024.03.27 |
156639 | 차이점좀 알려주세요~ | 지음 | 2024.03.26 |
156638 | ,from what | 푸른들 | 2024.03.26 |
156637 | 그러나 그것도 잠시 | 초고리 | 2024.03.25 |
156636 | 이것이 be to 용법이 맞나요? | 두동 | 2024.03.23 |
156635 | 해석맞는지 봐주세요 | 큐트 | 2024.03.22 |
156634 | does의 역할 | LetMeGo | 2024.03.22 |
156633 | 관대 who 대신 that | 코이 | 2024.03.21 |
156632 | 영어 구문 분석좀 부탁드립니다. | 지나 | 2024.03.20 |
156631 | 싼타페dm 순정 브레이크 중고차이식 가능한가요? | 메이커 | 2024.03.20 |
156630 | 립도색 !!! | 귀1여운렩 | 2024.03.20 |
156629 | 글의 순서를 잡아주세요.. | 큰솔 | 2024.03.19 |
156628 | 멤바부싱 질문요^^ | 황소눈 | 2024.03.18 |
156627 | inter vs intra | 딸기맛사탕 | 2024.03.16 |
156626 | 검사 받을때 질문이요 ~ | 연연두 | 2024.03.15 |
156625 | 문장에서 틀린 부분이 뭔지를 모르겠습니다. | 요루 | 2024.03.15 |
156624 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2024.03.15 |
156623 | 급 도와주세요... | 테이 | 2024.03.15 |
156622 | what절ㅋㅋ제발... | 보라나 | 2024.03.14 |
156621 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2024.03.13 |
156620 | before before before | 연체리 | 2024.03.12 |
156619 | sort of | 은별 | 2024.03.11 |
156618 | 해석과 구문 분석 | 빵순 | 2024.03.10 |
» | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.03.09 |
156616 | 수동태에관한질문 | 물보라 | 2024.03.08 |
156615 | 문장 구조 분석 좀 해주세요 ㅜㅜ | 갈매빛 | 2024.03.08 |
156614 | 여기서 him이 아닌 he가 오는 이유는요? | 마루 | 2024.03.06 |
156613 | 관계 대명사 관련인데요... 이문장좀 봐주세요!! | 물고기자리 | 2024.03.06 |
156612 | lead동사 형태 질문 | 천사의눈물 | 2024.03.05 |
2024-03-09 05:55:01
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)