A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
123531 | one of the~복수명사+복수동사 - 이구문이 왜 맞는지 알려주세요ㅠ | 매1혹 | 2024.08.14 |
123530 | 형식질문입니다. | 가시 | 2024.08.14 |
123529 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2024.08.14 |
123528 | 단수 복수 질문 | 꽃내음 | 2024.08.14 |
123527 | 트렁크 스위치 LED | 슬기 | 2024.08.14 |
123526 | 전반적인 내용 이해가 되질 않아서요.. | 초엘 | 2024.08.14 |
123525 | asleep과 sleepy | By은지 | 2024.08.14 |
123524 | 해석 좀 부탁할게요 | By은지 | 2024.08.14 |
123523 | 문장 배열문제 맞는지 확인좀해주세요~~ | 돌심보 | 2024.08.15 |
123522 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2024.08.15 |
123521 | 문장을 문법적으로 설명좀... | HotPink | 2024.08.15 |
123520 | 풋등 다이하던중 스파크튀었어요ㅡㅡ | 한추렴 | 2024.08.15 |
123519 | 단어 암기법에 대해서.. | 곰돌이 | 2024.08.15 |
123518 | 기본 튜닝? | 애기 | 2024.08.15 |
123517 | 영작 좀 도와주세요...ㅜ_ㅜ | 바르고 | 2024.08.15 |
123516 | 눈물 눈꼽 댓글렉터 간섭 받나요 ? | 솔찬 | 2024.08.15 |
123515 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2024.08.16 |
123514 | as expensive as it is | 다흰 | 2024.08.16 |
123513 | 사이드스커트 달려고하는대.... | 헛나발 | 2024.08.16 |
123512 | 럭셔리차량 | 봉봉 | 2024.08.16 |
123511 | 완료 수동태 질문요 | 목향 | 2024.08.16 |
123510 | 토익질문중 공부중 | 맥적다 | 2024.08.16 |
123509 | help 관련 간단한 질문이요~ | 나츠 | 2024.08.16 |
123508 | 네비 SD카드박스 어디에다 붙이면 ? | 핑1크캣 | 2024.08.16 |
123507 | 스프링차이점....알려주세요.. | 핑1크캣 | 2024.08.16 |
123506 | 깜박이.. | 애교 | 2024.08.16 |
123505 | 후방범퍼교체할때 후방센세를 순정으로? | 권시크 | 2024.08.17 |
123504 | 중고차 눈물작업 하는게좋을가요?? 회원님들.. | 파라미 | 2024.08.17 |
123503 | 문장 틀린 부분 질문이요~ | 벛꽃잎 | 2024.08.17 |
123502 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.08.17 |
123501 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2024.08.17 |
123500 | 교과서에 있는데요 choose from | 세련 | 2024.08.17 |
123499 | like ~ more 와 like ~ better 는 똑같은 표현인가요? | 남 | 2024.08.17 |
123498 | 관계부사 where 질문입니당 ^^ | 아리 | 2024.08.17 |
123497 | 뒷선반 커버 탈거 방법 문의 드립니다. | 티나 | 2024.08.17 |
123496 | 블랙박스 상시전원선 문의드립니다 .. | 한무릎 | 2024.08.18 |
123495 | had hoped-hoped 아닌가요? | 훌림목 | 2024.08.18 |
123494 | 많이 어렵네요..도와주세요~ㅠㅠ 아윽 | 로운 | 2024.08.18 |
123493 | 자동사의 수동태? | 나예 | 2024.08.18 |
123492 | 해석 부탁드려요.ㅜ | 초롬 | 2024.08.18 |
2024-07-09 15:10:02
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)