The airfeelsfresher, the flowers smell sweeter, food tastes more delicious.
이문장을 해석해보면 feel. smell, taste가 느끼다, 냄새맡다, 맛보다 이렇게 해석하면 해석이 이상하게 되잖아요? 해석상에는 각각의 단어들이 느낌을 주다, 냄새를풍기다, 맛을내다 이렇게 해석이 되는것같은데.. 사전 검색해보면 이런 뜻은없었는데.. 원래 이런경우 가 있나요
댓글 4
-
핫팬츠
-
후력
근데 난 해섟은 궁금한게 왜 fresher , sweeter, 형용사에 er 최상급?? 이 붙었는데 왜 앞에 the가 없지??
-
혜린
위에 날것이다가 아니라 난다?? ㅋ.ㅋ...ㅋ.ㅋ. 난다 현재로해석
-
살랑살랑
답변은감사합니다..그런데 아니요 아카짱님.. The air feels fresher을 단어 그대로 해석하면 그 공기는 더 신선하게 느낄것이다. 이렇게 해석되잖아요 그런데 원문 해석은 그 공기는 더 신선하게 느껴질 것이다 이잖아요.. 왜 feel이나 smeel taste가 수동태처럼 해석이 되냐 궁금한거죠
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156171 | 문장 두개 질문요.. 설명 부탁드립니다. | 다은 | 2022.01.10 |
156170 | as much as 구문 질문드립니다. | 찬슬 | 2022.01.10 |
156169 | 한문장 해석좀 부탁드려요~ | 곰돌곰돌 | 2022.01.10 |
156168 | 영작시험문제 정답 조언 부탁드려요 | 남 | 2022.01.10 |
156167 | 토익엘씨문제 | 딸기향 | 2022.01.10 |
156166 | 어법상틀린것찾기(단문) | 찰스 | 2022.01.10 |
156165 | if nothing else 해석(분석)좀 해주세요!~ | 갤쓰리 | 2022.01.10 |
156164 | 답볍은 감사합니다만,,제가 궁금한것이 해결되지않아다시질문합니다. | 새 | 2022.01.10 |
156163 | 동시동작해석이안되네요 | 겨울c | 2022.01.10 |
156162 | 단어하나가 궁금합니다. | 연파랑 | 2022.01.10 |
156161 | 한 문장만 해석부탁드립니다. | 큰나래 | 2022.01.10 |
156160 | 몰입할수 있는 여가시간. to 부정사써서요 | 그대와나 | 2022.01.10 |
156159 | share placement 가 무슨 뜻인가요? | 천칭자리 | 2022.01.10 |
156158 | 영작 부탁드려요 제발 ㅠㅠ | 소희 | 2022.01.10 |
156157 | that of 질문드립니다. | 아이돌 | 2022.01.10 |
156156 | 분사의 태 한문장 좀 봐주세요.. ^^; | Aileen | 2022.01.10 |
156155 | 항상 궁금해 하던 help 동사 관련 입니다. | 빵순 | 2022.01.10 |
156154 | 영작 첨삭해주실 분ㅠㅠ | 이루리 | 2022.01.10 |
156153 | 이거 도대체... | 비사벌 | 2022.01.10 |
156152 | 문장의 단어 배열 순서 질문 | 미르 | 2022.01.10 |
156151 | so that 아땋게 해석해야할까요? | 뭘봐요 | 2022.01.10 |
156150 | 이것두 부탁드립니다. | 죄암죄암 | 2022.01.10 |
156149 | so / such | 맑은누리 | 2022.01.10 |
156148 | 단어 영영풀이 뜻좀 알려주세요 | 연하늘 | 2022.01.10 |
156147 | 빠른 답변 부탁드려요 생략된 2부분 알려주세요~ | 보르미 | 2022.01.10 |
156146 | 제발 독해 한문장만 봐주세요ㅠㅠ | Creator | 2022.01.10 |
156145 | 형용사 부정이라는게 가능한가요? | 마루나 | 2022.01.10 |
156144 | 설명좀 해주세요.. | 족장 | 2022.01.10 |
156143 | 전치사 질문요.... | 목소리 | 2022.01.10 |
156142 | 외국인클라이언트가 보낸 이메일 | 딥블루 | 2022.01.10 |
156141 | 해석_ 분사 | 등대 | 2022.01.10 |
156140 | phone과 call 차이 | 채꽃 | 2022.01.10 |
156139 | 꼭읽어주세요! | 네코 | 2022.01.10 |
156138 | 5형식구문 | 루리 | 2022.01.10 |
156137 | 빈칸에 들어갈 단어를 찾아주세요~~ㅠㅠ | 연보라 | 2022.01.10 |
156136 | too의 용법?? | 노랑이 | 2022.01.10 |
156135 | 독해 스킬과 문제지 추천 부탁드려요~! | 딥자두 | 2022.01.10 |
156134 | 독해 안되는거 몇가지 질문할께요! | 엄마몬 | 2022.01.10 |
156133 | 문법질문이여 | 황소자리 | 2022.01.10 |
156132 | 06수능 문제중에 | 가온누리 | 2022.01.11 |
2022-10-06 16:30:01
그 공기는 더 신선하게 느껴질 것이고, 그 꽃들은 더 달콤하게 냄새가 날것이고, 음식은 더 맛있는 맛이 날것이다.