the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156811 | 분사구문인데요,, | 신당 | 2024.07.17 |
156810 | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2024.07.16 |
156809 | take advantage of 이거 이어동사 맞나요? | 뽀송뽀송 | 2024.07.16 |
156808 | 기초적인것좀여.. | 에녹 | 2024.07.16 |
156807 | 구문분석 및 해석 부탁 드려요~(꾸벅) | 박애교 | 2024.07.16 |
156806 | 왜 be to 용법과 seem to에 관해서요.. | 달님 | 2024.07.15 |
156805 | 한 문장.. 여기서 while은? | 로운 | 2024.07.15 |
156804 | 문법 틀린 부분 좀 알려주세요~ | 여자 | 2024.07.15 |
156803 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2024.07.14 |
156802 | 급 도와주세요... | 테이 | 2024.07.14 |
156801 | 수동태 관련 질문 좀요. | 카제 | 2024.07.14 |
156800 | make a face / make believe | 어른처럼 | 2024.07.14 |
156799 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2024.07.14 |
156798 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.07.13 |
156797 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.07.13 |
156796 | 두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ | 횃눈썹 | 2024.07.13 |
156795 | Help me ^.^ | 슬아라 | 2024.07.12 |
156794 | 한문장해석요.. | 날샘 | 2024.07.12 |
156793 | 질문드립니다. 답글 부탁드립니다.. | 보예 | 2024.07.12 |
156792 | 영작 도와주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ | 별빛 | 2024.07.12 |
156791 | 구문에서 문법질문 있습니다. | 큰돛 | 2024.07.12 |
156790 | 분사구문 질문있어요 | 다미 | 2024.07.11 |
156789 | 이 문장에서 that 써도 되나요? | 늘솔길 | 2024.07.11 |
156788 | dressing와 dressed | 분홍이 | 2024.07.11 |
156787 | 일체형 네비 | 권시크 | 2024.07.11 |
156786 | lpi 풋등작업시 질문이요~ | 외솔 | 2024.07.11 |
156785 | seem 에 to 부정사를 같이 쓰지 않으면 틀린가요? | 나샘 | 2024.07.10 |
156784 | early 품사 | 해리 | 2024.07.10 |
156783 | most 와 most of 차이 | 해련 | 2024.07.10 |
156782 | Do you mind if I close the door? | 새누 | 2024.07.10 |
156781 | 영작문 배우고 싶어요. | 슬우 | 2024.07.10 |
156780 | 전치사 for의 목적어? | 뿡뿡 | 2024.07.09 |
156779 | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.07.09 |
156778 | 확인 부탁드립니다 !!!! | 개럭시 | 2024.07.09 |
156777 | 쉬운 것 같은데 안되네.. 도와주세요 | 2gether | 2024.07.09 |
156776 | 문법 문제는 답을 알겠는데 해석이 안되요. 도와주세요 | 나샘 | 2024.07.08 |
156775 | 밑줄 친 문장 구조,해석 부탁드려요.. | 진이 | 2024.07.08 |
156774 | look away | 푸른들 | 2024.07.08 |
156773 | addiction 이란 뜻이여.. | 옆집꼬마야 | 2024.07.08 |
156772 | 썬바이저제거방법.. | 내꺼 | 2024.07.08 |
2024-07-26 04:09:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.