A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
한문장 .
 | 찬솔큰 | 2024.10.08 |
| 157050 |
핸들 밑에 워크인 장착 질문요
| FaintTears | 2024.10.08 |
| 157049 |
red hot quite through?
| 갅지삘여우 | 2024.10.08 |
| 157048 |
시동스위치 배선 관련 질문입니다.
| 맛깔손 | 2024.10.08 |
| 157047 |
as 에 관련된 질문입니다.
| 동생몬 | 2024.10.07 |
| 157046 | 사이드 리피터 설치 비용이 궁금해요 | 해뜰참 | 2024.10.07 |
| 157045 | 구문분석 및 해석 부탁 드려요~(꾸벅) | 박애교 | 2024.10.07 |
| 157044 | 관계부사 다음 | 바다 | 2024.10.07 |
| 157043 | 감이 안 잡히는 문장 | Loseless | 2024.10.07 |
| 157042 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.10.07 |
| 157041 | 한 문장 해석 좀. | 츄릅 | 2024.10.07 |
| 157040 | 토익질문중 공부중 | 맥적다 | 2024.10.07 |
| 157039 | asleep과 sleepy | By은지 | 2024.10.07 |
| 157038 | ask from? | 히메 | 2024.10.06 |
| 157037 | that,which,what 등...그리고 ly 붙는 문법들 질문이요 | 영글 | 2024.10.06 |
| 157036 | too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요? | 이치코 | 2024.10.06 |
| 157035 | too~to 로 바꾸는 문장 봐주세요...^^ | 의사양반 | 2024.10.06 |
| 157034 | inter vs intra | 딸기맛사탕 | 2024.10.06 |
| 157033 | 간단한 영작질문이요! | 이룩 | 2024.10.06 |
| 157032 | 분사관련 인듯 한데요.. | 무리한 | 2024.10.06 |
| 157031 | 영어숙어 | 혜린 | 2024.10.06 |
| 157030 | as of late를 어떻게 해석하죠? | 하양이 | 2024.10.06 |
| 157029 | Something is the case 뜻? | 파이팅 | 2024.10.05 |
| 157028 | 어느 모의고사 교재 지문의 한 문장입니다. | 어른처럼 | 2024.10.05 |
| 157027 | 영작 도와주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ | 별빛 | 2024.10.05 |
| 157026 | 젠쿱 스트럿바 장착방법 부탁드려요 | 권시크 | 2024.10.05 |
| 157025 | finish~? | 푸른나래 | 2024.10.05 |
| 157024 | 시트 열선 꺼짐 방지 릴레이 어디서 구할수있나요 ?? | 감추어왔던 | 2024.10.05 |
| 157023 | with the body bending ~ | 크리에이터 | 2024.10.05 |
| 157022 | 쉬운 것 같은데 안되네.. 도와주세요 | 2gether | 2024.10.05 |
| 157021 | 문법 틀린 부분 좀 알려주세요~ | 여자 | 2024.10.05 |
| 157020 | remain stable | 간지포텐 | 2024.10.05 |
| 157019 | start . start off | 콩알녀 | 2024.10.04 |
| 157018 | 모의고사 지문중 질문 | 후력 | 2024.10.04 |
| 157017 | 형용사 두개가 명사 하나를 수식 할 수 있나요? | 날놓아줘 | 2024.10.04 |
| 157016 | 영작좀여~ | 안다미로 | 2024.10.04 |
| 157015 | 문법을 혼자서 따로 볼떄... | 싴흐한세여니 | 2024.10.04 |
| 157014 | 문장 틀린 부분 질문이요~ | 벛꽃잎 | 2024.10.04 |
| 157013 | 질문드립니다 ^^* | 김예쁨 | 2024.10.04 |
| 157012 | 주어가 없어요.. | 조롱목 | 2024.10.03 |
2024-07-09 15:10:02
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)