the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156931 | 해석이 안되서요.. | 황소숨 | 2024.09.15 |
156930 | 고수님들 가르쳐주세요(핸들교체) | 둘삥 | 2024.09.15 |
156929 | 보닛쪽 Led엠블럼 | Sona | 2024.09.15 |
156928 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2024.09.15 |
156927 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2024.09.15 |
156926 | 문법 문제는 답을 알겠는데 해석이 안되요. 도와주세요 | 나샘 | 2024.09.14 |
156925 | 면발광리어램프 포그램프 주간등 | 유진 | 2024.09.14 |
156924 | 문장 해석 도와주세요^^ | 지지않는 | 2024.09.14 |
156923 | 목적격 관계대명사도 계속적 용법이 있나요? | 캔서 | 2024.09.14 |
156922 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.09.13 |
156921 | 관계대명사가 빠진건가요? | 아이 | 2024.09.13 |
156920 | 한문장 해석 부탁드리겠습니다. | 착히 | 2024.09.13 |
156919 | need to 질문 | 레이 | 2024.09.13 |
156918 | lots of / a lot of | 콘라드 | 2024.09.13 |
156917 | before before before | 연체리 | 2024.09.13 |
156916 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2024.09.13 |
156915 | 브레이크등 질문입니다. | 엄마몬 | 2024.09.13 |
156914 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2024.09.12 |
156913 | 문장 설명좀 부탁드려요 ㅠㅠ | 일진누나 | 2024.09.12 |
156912 | 관대 who 대신 that | 코이 | 2024.09.12 |
156911 | Liese bore him many chirdren 이거 해석좀요 | 헛장사 | 2024.09.12 |
156910 | 이 문장에서 that 써도 되나요? | 늘솔길 | 2024.09.12 |
156909 | no longer 질문이요 | 라온제나 | 2024.09.12 |
156908 | 업체문의..오토레벨링 | 파랑 | 2024.09.12 |
156907 | that,which,what 등...그리고 ly 붙는 문법들 질문이요 | 영글 | 2024.09.12 |
156906 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.09.12 |
156905 | run through | 에일린 | 2024.09.11 |
156904 | 지각동사 목적격보어에 관련질문요 | Creator | 2024.09.11 |
156903 | too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요? | 이치코 | 2024.09.11 |
156902 | 전반적인 내용 이해가 되질 않아서요.. | 초엘 | 2024.09.11 |
156901 | 핸들 밑에 워크인 장착 질문요 | FaintTears | 2024.09.11 |
156900 | make a face / make believe | 어른처럼 | 2024.09.11 |
156899 | 관계대명사what | 하연 | 2024.09.10 |
156898 | 구문분석 및 해석 부탁 드려요~(꾸벅) | 박애교 | 2024.09.10 |
156897 | 문장에 동사가 없어요 | 진솔 | 2024.09.10 |
156896 | 실내LED 교체후 | 사랑은아픔 | 2024.09.10 |
156895 | 수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문. | 둘삥 | 2024.09.10 |
156894 | 현재, 현재진행, 현재완료의 차이 | 물맑 | 2024.09.10 |
156893 | present 뜻! | PinkPearl | 2024.09.10 |
156892 | happy품사요.. | 바나나맛사탕 | 2024.09.09 |
2024-07-26 04:09:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.