A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
123491 | LED / 눈물 / 눈꼽 등등 작업 관련이요! | 솔로다 | 2024.07.22 |
123490 | 부정사의 의미상 주어 질문이있습니다 | 동은 | 2024.07.22 |
123489 | if의 해석 ~인지아닌지?? 만약 ~라면 둘다해도 안되는문장은 어덯게 해야하나요 | 연블랙 | 2024.07.22 |
123488 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2024.07.22 |
123487 | 브레이크등 질문입니다. | 엄마몬 | 2024.07.22 |
123486 | 확인좀 부탁드려요 | 샤이 | 2024.07.22 |
123485 | 단수명사,복수명사의 구분 | 동이 | 2024.07.22 |
123484 | 문장에서 틀린 부분이 뭔지를 모르겠습니다. | 요루 | 2024.07.22 |
123483 | 분사에관하여 | 각티슈 | 2024.07.22 |
123482 | 써클아이rgb | 푸헷 | 2024.07.23 |
123481 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2024.07.23 |
123480 | inter vs intra | 딸기맛사탕 | 2024.07.23 |
123479 | 형용사질문! | 풀큰 | 2024.07.23 |
123478 | 머플러 관련 문의드립니다. | 잠팅이 | 2024.07.23 |
123477 | 영어독해 해석부탁드려요 | 이슬비 | 2024.07.23 |
123476 | 관계부사 다음 | 바다 | 2024.07.23 |
123475 | 엘피아이 튜닝 몇가지 물어볼게요.. | 꽃내 | 2024.07.23 |
123474 | 해석 도와 주세여!! | 갈매빛 | 2024.07.23 |
123473 | more than 뒤에 올 수 있는 품사와 용법 질문이요 | 중독적 | 2024.07.23 |
123472 | 블랙박스 상시전원선 문의드립니다 .. | 한무릎 | 2024.07.24 |
123471 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2024.07.24 |
123470 | 스마트 외캐치 | 차분 | 2024.07.24 |
123469 | 수원/용인 데이라이트 DRL 장착점 문의? | 풋내 | 2024.07.24 |
123468 | 관계대명사what | 하연 | 2024.07.24 |
123467 | from | 민혁 | 2024.07.24 |
123466 | 모의고사 지문중 질문 | 후력 | 2024.07.24 |
123465 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2024.07.24 |
123464 | 앞 그릴 튜닝관련 문의좀드릴게요 | 파도 | 2024.07.24 |
123463 | 비교급.. 최상급 질문요.. | 허리품 | 2024.07.25 |
123462 | 후방범퍼교체할때 후방센세를 순정으로? | 권시크 | 2024.07.25 |
123461 | 미니카 엘이디작업? | 스릉흔드 | 2024.07.25 |
123460 | 과거 완료의 용법 ? | 블1랙캣 | 2024.07.25 |
123459 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2024.07.25 |
123458 | 단어 암기법에 대해서.. | 곰돌이 | 2024.07.25 |
123457 | Many inmates found this rule the most difficult one to follow. 이 문장에 대해! | 가을바람 | 2024.07.25 |
2024-07-09 15:10:02
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)