the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156851 | 전치사 of | 엘보어 | 2024.06.18 |
156850 | 리어 디퓨져,팁 매립형 비용이얼마나들까여? | 지니 | 2024.06.18 |
156849 | 급해요 급해!! | 봉봉 | 2024.06.18 |
156848 | 휀더 가니쉬 스티커 어찌할까요? | 개럭시 | 2024.06.18 |
156847 | as expensive as it is | 다흰 | 2024.06.17 |
156846 | 조동사 | 패틱 | 2024.06.17 |
156845 | the 비교급 문제예요! 꼭 좀 알려주세요 | 딥보라 | 2024.06.17 |
156844 | downward spiral 해석이요! | 이하얀 | 2024.06.17 |
156843 | 문법 구조 설명 좀 부탁드릴께요. | 천사 | 2024.06.17 |
156842 | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2024.06.17 |
156841 | 사이드스커트 달려고하는대.... | 헛나발 | 2024.06.17 |
156840 | 해석과 문법 분석이 잘 안되네요.. | 해늘 | 2024.06.16 |
156839 | 문장 하나 독해부탁드립니다^^ | 빛길 | 2024.06.16 |
156838 | 동명사 해석 관련 질문입니다. | 꺆잉 | 2024.06.16 |
156837 | 핸들열선LED복사 하려는데 세가지선이 각각 뭔지 알려주세요 | 새누 | 2024.06.16 |
156836 | 수동태 p.p 다음에 ~ing 꼴은 어떤 문법이며 어떻게 해석? | 시크포텐 | 2024.06.16 |
156835 | 도어 프로젝션 문의 (수원 및 수도권) | 시나브로 | 2024.06.15 |
156834 | statement outfit이 무엇인지요? | 한가람 | 2024.06.15 |
156833 | 한문장 . | 찬솔큰 | 2024.06.15 |
156832 | 부사가 문두로 왔을때 도치에 대해 질문드려요 | 미르 | 2024.06.15 |
156831 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.06.15 |
156830 | 해석이 안되서요.. | 황소숨 | 2024.06.15 |
156829 | 실내 핑고스프레이 | 나샘 | 2024.06.14 |
156828 | 신형라이트 문의요 | 콩쑨 | 2024.06.14 |
156827 | 수능특강에 not least요 | 다은 | 2024.06.14 |
156826 | (고난도) 삽입구 와 아닌걸 어떻게 구별하죠? | 알렉산더 | 2024.06.14 |
156825 | 세라믹 촉매와 메탈 촉매의 장단점이 알고싶습니다 | 적송 | 2024.06.14 |
156824 | 여기서 to가 무슨 역할, 무슨 용법 일까요?? | 꺄홋 | 2024.06.14 |
156823 | 매끄럽게 도와주세요,, | 하린 | 2024.06.14 |
156822 | 스마일등 위치 | 늘찬 | 2024.06.13 |
156821 | Miranda is more attractive but less girl-humored of the twins | 갅지삘여우 | 2024.06.13 |
156820 | 작은 질문! | 종달 | 2024.06.13 |
156819 | 쇼바 호환 문의드립니다 | 큰힘 | 2024.06.13 |
156818 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2024.06.12 |
156817 | say와 tell의 차이점이 궁금합니다 | 미련곰탱이 | 2024.06.12 |
156816 | 단어 암기법에 대해서.. | 곰돌이 | 2024.06.12 |
156815 | 스마트 외캐치 | 차분 | 2024.06.12 |
156814 | in spite of의 쓰임 | 별글 | 2024.06.12 |
156813 | 해석도와주세뇽 | 샹1큼해 | 2024.06.11 |
156812 | 독해 한 문장 도와주세요. | 노랑이 | 2024.06.11 |
2024-06-11 00:09:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.