the cowl thinks its own bird fairest
뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다
the child is father of the man
세살 버릇 여든까지 간다.위속담은요. 일일 속담 공부에 있던 속담들인데요...
다른 속담들은 이해가 되는데 이 속담들은 도무지 이해가 안되네요.
위에 나와 있는 해석은요. 의역(원문의 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살리는 번역)된 것 인데요.
직역으로해주셔서 왜 그런지 정확하게 알려주세요.^^
근데 너무 쉬운거라서 귀찮게 해드리는 것은 아닌지....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
123691 | 테일램프용.. | 하예진 | 2022.01.02 |
123690 | tpms장착 질문입니다 | 맨삶이 | 2022.01.02 |
123689 | 카미리 후방댓글문의좀요^^ | 스콜피온 | 2022.01.02 |
123688 | bf300 모드 aux안뜨는데 | 캔서 | 2022.01.02 |
123687 | 4p 브레이크 질문 합ㄴ다. | 재바우 | 2022.01.02 |
123686 | J5 서스펜션 승차감 | 후력 | 2022.01.02 |
123685 | cvvl 과 t-gdi 엠블럼을 구합니다. 내용유 | Sona | 2022.01.02 |
123684 | 울산님한테 구입한 스포일러장착사진입니다. | 장난감 | 2022.01.02 |
123683 | 순정가변이머에요?? | 푸르 | 2022.01.02 |
123682 | 루프 캐리어 질문입니당... ^^ | 한말글 | 2022.01.02 |
123681 | 방음 다이 해보신분들께 문의드립니다 방음 자재량 | 봄 | 2022.01.02 |
123680 | 순정형 흡기 필터(itg) 교체에 관하여~ 질문 드립니다 | 조히 | 2022.01.02 |
123679 | LED실내등.... | 배꽃 | 2022.01.02 |
123678 | 듀얼머플러 사진첨부 질문입니다 | 외솔 | 2022.01.02 |
123677 | 진짜 질문 드립니다!!고수님들 | 이든샘 | 2022.01.02 |
123676 | 라이트 깜빡이등 튜닝..질문드립니다.. | 시윤 | 2022.01.02 |
123675 | 구조변경서류에 관해 질문.. | 영글 | 2022.01.02 |
123674 | 다운스프링 추천 | 가든 | 2022.01.02 |
123673 | xg2p 브레끼질문입니다. | 적송 | 2022.01.02 |
123672 | 맵핑에 관한 질문드립니다. | 목향 | 2022.01.02 |
123671 | k5터보 하체보강 질문드립니다. | 갅지삘여우 | 2022.01.02 |
123670 | 카본지 질문이여 !!! | 유메 | 2022.01.02 |
123669 | 알리바바 견적좀 부탁드립니다 | 매디 | 2022.01.02 |
123668 | 하체 보강 어느선이 적당할까요 | 아론아브라함 | 2022.01.02 |
123667 | 대구 경북 눈물 눈꼽 2way 문의드립니당 ㅎ | 단순랩퍼 | 2022.01.02 |
123666 | 차량 하체작업 봐주세요 | 하람 | 2022.01.02 |
123665 | K5 불판휠 카본 스티커,,, | 튼트나 | 2022.01.02 |
123664 | 하이패스룸미러다이하려면 브라켓을 사야하나요? | 걸때 | 2022.01.02 |
123663 | 더뉴k5 프론트도어 무드등 설치되나요?? | 그린나래 | 2022.01.02 |
123662 | 더뉴 K5 2.0에 K7 배기구 작업 어디서 하는지 아시는분... | 돌심보 | 2022.01.02 |
123661 | 터보그릴 문제 | 메이 | 2022.01.02 |
123660 | 휠옵셋이정도면 어느정도 떨어지나요. | 백합 | 2022.01.02 |
123659 | 순정상태에서 조금만이쁘게 꾸밀려고하는데요 답변부탁드려요 | 갈기슭 | 2022.01.02 |
123658 | 만도4p대응되는 18인치휠... | 핫핑크 | 2022.01.02 |
123657 | 후진등 교체질문 | 가시내 | 2022.01.02 |
123656 | 저도바꿨습니다 전자기어봉 | 소희 | 2022.01.02 |
123655 | 방음 다이 질문드려욥 | 꿈 | 2022.01.02 |
123654 | K5 후방댓글렉터 한쪽에만 불이 안들어오네요 ㅠㅠ | 도래솔 | 2022.01.02 |
123653 | 문짝 방음용 신슐레이터 방음 패드 | 여우By | 2022.01.02 |
123652 | xg2p 패드질문좀드립니다 | 누림 | 2022.01.02 |
2024-07-26 04:09:01
우선 cowl 이아니고 crow 이구요, \까마귀도 제새끼는 희고 깨끗하다고 생각한다\.이므로 차라리 \제 눈에 안경\이나 \뭐 묻은 개가 재 묻은 개 나무란다\ 가 낳겠읍니다.
\아이는 어른의 아버지\ 역시 억지로 해석하면 그렇게 될 수 도 있겠으나 속세에 찌든 어른들이 때 묻지 않은 아이들에게서 배울 것이 있다는 뜻이 더 옳겠읍니다.