A man sat down beside Pappa.
It was much worse before the steamships, he said.
It took months then.
I know.
I have made this trip many times.책속에 이런 문장이 있는데 해석이 애매해서요.. 잘 모르겠네요..
한 남자가 아빠 옆에 앉았다.
그것은 그전 증기선보다 훨씬 나빠.. 그는 말했다.
그것은 그당시 한달이나 걸렸어.. -- (그것이 뭘 의미하는지 증기선인지.. 아니 다른 배인지...)
나는 알아, 나는 여러번 이 여행을 만들어왔어..
한남자가 말하는 것인데 내용 연결이 이상하네요.. 알맞은 독해 부탁드려요..ㅋㅋ
댓글 2
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
123531 | be busy with N | 예님 | 2024.08.02 |
123530 | like ~ more 와 like ~ better 는 똑같은 표현인가요? | 남 | 2024.08.02 |
123529 | 해석 좀 해주세요....~~~ | 히메 | 2024.08.03 |
123528 | cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. | 역곡중 | 2024.08.03 |
123527 | 급해요 급해요 급해요 급해요~~~ 제발 ~~도와주세요~~!!! | 아련나래 | 2024.08.03 |
123526 | 싼타페dm 순정 브레이크 중고차이식 가능한가요? | 메이커 | 2024.08.03 |
123525 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2024.08.03 |
123524 | 문법적으로 맞는지 좀 봐주세요ㅜㅜ 도와주세요. | 가림새 | 2024.08.03 |
123523 | 데이라이트 릴레이 작업중인데 질문좀! | 늘솜 | 2024.08.03 |
123522 | Be packed full of | Hotpants | 2024.08.03 |
123521 | 비교급구문에서요 | 마디 | 2024.08.04 |
123520 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.08.04 |
123519 | 문장구조 주어와 동사요.. | 카이 | 2024.08.04 |
123518 | holding back | 유진깡 | 2024.08.04 |
123517 | 토익질문중 공부중 | 맥적다 | 2024.08.04 |
123516 | 관대 who 대신 that | 코이 | 2024.08.04 |
123515 | 독해!!좀 ㅋㅋ | 댓걸 | 2024.08.04 |
123514 | fly over의 뜻은?? | 새밝 | 2024.08.04 |
123513 | 멤바부싱 질문요^^ | 황소눈 | 2024.08.04 |
123512 | 보닛쪽 Led엠블럼 | Sona | 2024.08.05 |
123511 | does의 역할 | LetMeGo | 2024.08.05 |
123510 | 형용사절.ㅠㅠ | 트레이 | 2024.08.05 |
123509 | 완료시제 질문하나 더 드립니당. | 해찬나래 | 2024.08.05 |
123508 | 이 문장 좀 봐 주세요.. | 뽀대미녀 | 2024.08.05 |
123507 | 순천주위에 루프스킨 눈물 눈꼽 잘하는곳있어요? | 다스리 | 2024.08.05 |
123506 | ebs교재에서! | sin | 2024.08.05 |
123505 | 풋등 다이하던중 스파크튀었어요ㅡㅡ | 한추렴 | 2024.08.05 |
123504 | 바꿔써도 무방할까요,.,? | sin | 2024.08.05 |
123503 | 조수석 다이 뭐뭐 있을까요 | 얼 | 2024.08.06 |
123502 | be fond of와 give up는 to부정사와 동명사 중 무엇을 목적어로 취하나요?? | 리네 | 2024.08.06 |
123501 | 문장에서 as | 유희 | 2024.08.06 |
123500 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2024.08.06 |
123499 | 요놈을 어뜨케 꾸며줄까요... | 푸른나무 | 2024.08.06 |
123498 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2024.08.06 |
123497 | It is certain to 부정사 (사용불가) | 큰아 | 2024.08.06 |
123496 | 사제 HID 하신분들만 봐주세요. | 뽀야 | 2024.08.06 |
123495 | help 관련 간단한 질문이요~ | 나츠 | 2024.08.06 |
123494 | 명사.. 답변부탁드려요 | 리나 | 2024.08.07 |
123493 | 독해 한줄 부탁드려요ㅠㅠ | PinkPearl | 2024.08.07 |
123492 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2024.08.07 |
2024-07-09 15:10:02
우선..앞뒤내용을 알아야 정확한 해석을 할 수 있을 것 같은데요..^^;
\ It was much worse before the steamships,\ he said.
- 증기선 이전보다 훨씬 더 안좋았어. 여정이 힘들었다는 얘기인 것 같은데요..
\It took months then.
- 그땐 여러달이 걸렸는데.
여기서 it은 앞에 여행을 가리킨다기보다 시간의 소요를 나타내는 것. It takes구문(~가 소요되다, 걸리다)