고2 ybm시사 1단원 본문 19페이지 첫째 줄입니다
to lead is to go ahead of others to show the way and to influence the behavior or opinion of others.
위 글의 해석이 어디서 끊어 읽느냐에 따라 두 가지로 나뉘어 지는것 같아요..
1)통솔한다는 것은 다른 사람들에게 길을 알려주기위해 앞장 서 가는 것과 다른 사람들의 행동과 의견에 영향을 주는 것이다.
to lead is(1) to go ahead of others to show the way and(2) to influence the behavior or opinion of others.2)통솔한다는 것은 다른 사람들에게 길을 알려주고 그들의 행동이나 의견에 영행을 미칠 수 있도록 다른이들을 앞장 서 가는 것이다.
to lead is to go ahead of others (1)to show the way and(2) to influence the behavior or opinion of others. /
to가 부사적 용법으로 나왔는데 어떻게 나눠서 읽어야 할까요? 자습서에는 2번처럼 해석이 되어있는데 다른 교재에서는 1번처럼 해석을 하더라구요..ㅠ.ㅠ
해석을 어떻게하든 자연스러운것 같은
이런경우 정말 애매한 것 같은데..의견 부탁드립니다..
2022-08-11 23:52:15
vote for No.1 ^^