나는 70살먹은 류마티즘이 있는 할머니를 연기했고, 모든이들은 그것은 매우 그럴듯 하다고 말했어요.
~a seventy-nine-year-old rheumatic woman told meso herself.

에서 herself는 ...

재귀대명사oneself는 1강조하고 싶을 때
2주어와 목적어가 동일 인물 일 때
2가지 경우에 사용 되니까

저 문장은 told가 4형식 동사로 간접목적어 직접목적어 2개를 취하는 것으로 보고
문장에서 주어가 70살 할머니고 , 직접목적어가 할머니와 동일 인물이니까 herself로 사용 한건가요?

그러면 herself 앞에 so는 몬가요? 간접목적어 직접 목적어 사이에 저렇게 올 수 있나요?

-----------------------------------------------------
아니면 told 의 직접목적어가 herself 가 아니라 so로 보고
herself는 2주어가 목적어가 동일 인물이라서 쓰인게 아니라 1번 강조의 역할로 보면 될까요?
-근데 그러면 목적어 자리에는 명사만이 와야 하는데 so가 명사의 뜻도 있나요?
------------------------------------------------
아니면 tell이 3형식,4형식,5형식으로 쓰일 수 있으니,,3형식으로 보고 ,so는 부사 herself는 강조?