제가 알기론 A as well as B는 B뿐만 아니라 A도 라는 뜻으로 알고있는데
[V]에서요....
They have given us facts that help us understand the past, present, and future of the universe,
as well as how humans fit into it이 자습서에 나온 해석을 보니까
그들은 우주의 과거, 현재, 미래 뿐만 아니라, 인간이 어떻게 우주와 조화로울 수 있는지를 이해하는 데에 도움을 주는 사실들을 우리에게 제공해 왔다예여...A와B의 위치가 바뀐거 아닌가 해서요.....
정말 궁금해요~ㅠㅠ
알려주세요~ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
fly over의 뜻은??
 | 새밝 | 2025.02.18 |
| 157050 |
형식 관련 질문
| 비치나 | 2025.02.17 |
| 157049 |
Be packed full of
| Hotpants | 2025.02.17 |
| 157048 |
belonging to에 대해
| 움찬 | 2025.02.17 |
| 157047 | make a face / make believe | 어른처럼 | 2025.02.17 |
| 157046 | 빌스테인베이직 쇼바 어떤장점인가요? | 갤투 | 2025.02.17 |
| 157045 | 접속사 that 궁금해요 | 야미 | 2025.02.17 |
| 157044 | 문장질문요~ | 희미햬 | 2025.02.17 |
| 157043 | 형용사절.ㅠㅠ | 트레이 | 2025.02.17 |
| 157042 | 문장 해석 도와주세요^^ | 지지않는 | 2025.02.17 |
| 157041 | 수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문. | 둘삥 | 2025.02.16 |
| 157040 | 눈물 눈꼽작업할때요 | 피라 | 2025.02.16 |
| 157039 | 메모리시트 작업관련 질문이요~(엘피아이 프레사양) | 로다 | 2025.02.16 |
| 157038 | be to 용법? | 다니엘 | 2025.02.16 |
| 157037 | 소리가 울린다 할 떄... | 개랑 | 2025.02.16 |
| 157036 | bsa 측후방 경보기 장착문의 | 라 | 2025.02.16 |
| 157035 | Make! | 미드미 | 2025.02.16 |
| 157034 | 형식질문입니다. | 가시 | 2025.02.16 |
| 157033 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2025.02.16 |
| 157032 | 순천주위에 루프스킨 눈물 눈꼽 잘하는곳있어요? | 다스리 | 2025.02.15 |
| 157031 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.02.15 |
| 157030 | 문장 하나 독해부탁드립니다^^ | 빛길 | 2025.02.15 |
| 157029 | 스마트 외캐치 | 차분 | 2025.02.15 |
| 157028 | 문법질문입니다.^^ | 으뜸 | 2025.02.15 |
| 157027 | 동명사 해석 관련 질문입니다. | 꺆잉 | 2025.02.15 |
| 157026 | 창문릴레이 및 썬루프 질문드립닙다 | 크나 | 2025.02.15 |
| 157025 | 비교급구문에서요 | 마디 | 2025.02.15 |
| 157024 | 수동태에관한질문 | 물보라 | 2025.02.14 |
| 157023 | asleep과 sleepy | By은지 | 2025.02.14 |
| 157022 | 전주 후방댓글렉터 데루등견적이요 | 민트 | 2025.02.14 |
| 157021 | 수동태 p.p 다음에 ~ing 꼴은 어떤 문법이며 어떻게 해석? | 시크포텐 | 2025.02.14 |
| 157020 | 모의고사 질문이요. | 아리솔 | 2025.02.14 |
| 157019 | 한문장 해석이 안되요....도와주세요^^ | 슬예 | 2025.02.14 |
| 157018 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2025.02.14 |
| 157017 | 도치에 관련된 문제같은데 확실하지 않아서 질문 드립니다. | 해까닥 | 2025.02.14 |
| 157016 | run through | 에일린 | 2025.02.13 |
| 157015 | 럭셔리차량 | 봉봉 | 2025.02.13 |
| 157014 | 해석 한문장이요~ | 진이 | 2025.02.13 |
| 157013 | 현재분사 동명사 구별 | 카이 | 2025.02.13 |
| 157012 | 해석도와주세뇽 | 샹1큼해 | 2025.02.13 |
2022-08-09 00:45:21
자습서에서는 의역을 하기 때문에 어순이 살짝 다른 경우가 종종 있습니다.
아무래도 영어를 한국어로 번역하다보면 까다로운 부분들이 있기 떄문이죠.
이 문장에서는 숙어대로 해석하면 매끄럽게 이어지지 않기때문에 따로 조치를 취한 것 입니다.
질문 해결되셨나요?