제가 알기론 A as well as B는 B뿐만 아니라 A도 라는 뜻으로 알고있는데
[V]에서요....
They have given us facts that help us understand the past, present, and future of the universe,
as well as how humans fit into it이 자습서에 나온 해석을 보니까
그들은 우주의 과거, 현재, 미래 뿐만 아니라, 인간이 어떻게 우주와 조화로울 수 있는지를 이해하는 데에 도움을 주는 사실들을 우리에게 제공해 왔다예여...A와B의 위치가 바뀐거 아닌가 해서요.....
정말 궁금해요~ㅠㅠ
알려주세요~ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
빌스테인베이직 쇼바 어떤장점인가요?
 | 갤투 | 2025.02.20 |
| 157050 |
기초적인것좀여..
| 에녹 | 2025.02.20 |
| 157049 |
짧은 문장 한개만 부탁드립니다.
| 다슬 | 2025.02.20 |
| 157048 |
문장 분석 부탁드립니다..
| 가루 | 2025.02.20 |
| 157047 |
분사구문인데요,,
| 신당 | 2025.02.20 |
| 157046 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2025.02.20 |
| 157045 | JJ마감(사제네비 + 오디오) 죠그셔틀 장착가능한가요? | 목향 | 2025.02.20 |
| 157044 | 문장 설명좀 부탁드려요 ㅠㅠ | 일진누나 | 2025.02.20 |
| 157043 | 분사에관하여 | 각티슈 | 2025.02.19 |
| 157042 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2025.02.19 |
| 157041 | 실내 튜닝에 관해서 궁금합니다 .. | 꽃바라기슬아 | 2025.02.19 |
| 157040 | 동명사나 명사 둘 다 전치사의 목적어로 올 수 있지만...! | 앨버트 | 2025.02.19 |
| 157039 | one of the~복수명사+복수동사 - 이구문이 왜 맞는지 알려주세요ㅠ | 매1혹 | 2025.02.19 |
| 157038 | 럭셔리차량 | 봉봉 | 2025.02.19 |
| 157037 | need to 질문 | 레이 | 2025.02.19 |
| 157036 | 관계사!!!!!!!! | 옆집언니야 | 2025.02.19 |
| 157035 | 모의고사 지문중 질문 | 후력 | 2025.02.19 |
| 157034 | 데이라이트 릴레이 작업중인데 질문좀! | 늘솜 | 2025.02.18 |
| 157033 | them의 위치에 관한 질문입니다. | 해긴 | 2025.02.18 |
| 157032 | cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. | 역곡중 | 2025.02.18 |
| 157031 | 급해요 급해!! | 봉봉 | 2025.02.18 |
| 157030 | have you ever와 did you ever | 알버트 | 2025.02.18 |
| 157029 | Offer them graduated packages with the earliest layoffs .. | 지지않는 | 2025.02.18 |
| 157028 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2025.02.18 |
| 157027 | happy품사요.. | 바나나맛사탕 | 2025.02.18 |
| 157026 | 문장질문요~ | 희미햬 | 2025.02.18 |
| 157025 | fly over의 뜻은?? | 새밝 | 2025.02.18 |
| 157024 | 형식 관련 질문 | 비치나 | 2025.02.17 |
| 157023 | Be packed full of | Hotpants | 2025.02.17 |
| 157022 | belonging to에 대해 | 움찬 | 2025.02.17 |
| 157021 | make a face / make believe | 어른처럼 | 2025.02.17 |
| 157020 | 접속사 that 궁금해요 | 야미 | 2025.02.17 |
| 157019 | 형용사절.ㅠㅠ | 트레이 | 2025.02.17 |
| 157018 | 문장 해석 도와주세요^^ | 지지않는 | 2025.02.17 |
| 157017 | 수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문. | 둘삥 | 2025.02.16 |
| 157016 | 눈물 눈꼽작업할때요 | 피라 | 2025.02.16 |
| 157015 | 메모리시트 작업관련 질문이요~(엘피아이 프레사양) | 로다 | 2025.02.16 |
| 157014 | be to 용법? | 다니엘 | 2025.02.16 |
| 157013 | 소리가 울린다 할 떄... | 개랑 | 2025.02.16 |
| 157012 | bsa 측후방 경보기 장착문의 | 라 | 2025.02.16 |
2022-08-09 00:45:21
자습서에서는 의역을 하기 때문에 어순이 살짝 다른 경우가 종종 있습니다.
아무래도 영어를 한국어로 번역하다보면 까다로운 부분들이 있기 떄문이죠.
이 문장에서는 숙어대로 해석하면 매끄럽게 이어지지 않기때문에 따로 조치를 취한 것 입니다.
질문 해결되셨나요?