of all the characteristics of ordinary human nature envy is the most unfortunate; not only does the envious person wish to inflict misfortune and do so whenever he can with impunity, but he is also himself rendered unhappy by envy. instead of deriving pleasure from what he has, he derives pain from what others have. if he can, he deprives others of their advantages which to him is as desirable as it would be (desirable) to secure the same advantage himself.
여기서 인간본성의 모든 특징중 질투가 가장 불행하다. 이후에 해석이 안되네요... 부러운 사람들이 불행을 피할 수 있을때마다 불행이 가해지길 원할 뿐만 아니라 그는 질투에 의해 자기 자신을 불행하게 할 수 있다.
뭔가 매끄럽게 해석이 안되요... 도와주세요...ㅜㅜ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
바꿔써도 무방할까요,.,?
 | sin | 2024.11.13 |
| 157050 |
Help me ^.^
| 슬아라 | 2024.11.13 |
| 157049 |
수동태 의역 질문요
| 나길 | 2024.11.13 |
| 157048 |
sort of
| 은별 | 2024.11.13 |
| 157047 |
too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요?
| 이치코 | 2024.11.13 |
| 157046 | (고난도) 삽입구 와 아닌걸 어떻게 구별하죠? | 알렉산더 | 2024.11.13 |
| 157045 | seem 에 to 부정사를 같이 쓰지 않으면 틀린가요? | 나샘 | 2024.11.12 |
| 157044 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.11.12 |
| 157043 | say와 tell의 차이점이 궁금합니다 | 미련곰탱이 | 2024.11.12 |
| 157042 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.11.12 |
| 157041 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2024.11.12 |
| 157040 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.11.12 |
| 157039 | 문장구조와 해석 도움 부탁이요~~ | 월향 | 2024.11.12 |
| 157038 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.11.12 |
| 157037 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.11.12 |
| 157036 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2024.11.11 |
| 157035 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2024.11.11 |
| 157034 | holding back | 유진깡 | 2024.11.11 |
| 157033 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.11.11 |
| 157032 | 해설좀. | 회사원 | 2024.11.11 |
| 157031 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.11.11 |
| 157030 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.11.11 |
| 157029 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.11.11 |
| 157028 | 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? | 염소자리 | 2024.11.11 |
| 157027 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.11.10 |
| 157026 | 수원 전자기어봉 | 다빈 | 2024.11.10 |
| 157025 | 질문 있어요( 초간단) | LetMeGo | 2024.11.10 |
| 157024 | before before before | 연체리 | 2024.11.10 |
| 157023 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2024.11.10 |
| 157022 | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.11.10 |
| 157021 | As bad As It Gets 이게 이보다 나쁠 순 없다 이렇게 해석 할 수 있나요? | 밝음이 | 2024.11.10 |
| 157020 | 검정색차량 스마일등 빛투과량 질문입니다!!!ㅋㅋ | 겨울바람 | 2024.11.10 |
| 157019 | 질문이요ㅜㅜㅜ | 아서 | 2024.11.10 |
| 157018 | 이 한문장 어떻게 해석할까요? | 반혈 | 2024.11.09 |
| 157017 | ebs포스관련 질문 | 월식 | 2024.11.09 |
| 157016 | 바람 차단 방법 좀 가르쳐 주세요 | 과꽃 | 2024.11.09 |
| 157015 | 엘피아이 튜닝 몇가지 물어볼게요.. | 꽃내 | 2024.11.09 |
| 157014 | 관계사!!!!!!!! | 옆집언니야 | 2024.11.09 |
| 157013 | 문법적으로 맞는지 좀 봐주세요ㅜㅜ 도와주세요. | 가림새 | 2024.11.09 |
| 157012 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2024.11.09 |
2022-08-05 10:54:18
시기심있는 사람들은 불행을 가하길 원하고 아무 제재(남의 비난 따위)없이 할수 있을때마다 그렇게 할뿐아니라 질투에 의해 자신을 불행하게 만들기도 한다.
그가 가진것에서 즐거움을 얻는 대신 다른이들이 가진 것에서 고통을 얻어낸다.
그는 할수 있다면 그는 자신에게 동등한 우위를 확보하기위해 (바람직할) 적당한만큼의 다른사람들의 장점들을 빼앗는다