앞의 내용은 옛날 그리스인들은 완벽한 사람은 아름다운 사람이라고 칭했다는...
It was principally the influence of Christianity that deprived beauty of the central place it had in classical ideals of human excellence.
완벽한 사람들을 아름답다고 칭했던 고대 미의 관점을 바꾼 것은 기독교의 영향이었다.
deprive a of b 가 a에서 b를 뺏어간다 라는 뜻아닌가요?
그렇다면 아름다움에서 중심지를 뺏어간 것은 기독교의 영향이 었다. 예.. 의역이 아니라서 조금 어설프지만 원시적으로 여기까진 해결이됬습니다. 그렇다면 뒤의 it had 절은 어떻게 해석하죠? 해석상 완벽한 사람들을 아름답다고 칭했던 부분일텐데요, 도저히 짜맞출수가 없네요. it이 무엇을 가리키죠? 뭔가 설명하기 힘들지만 뒤죽박죽이네요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요?
 | 이치코 | 2024.11.15 |
| 157050 |
과거 완료의 용법 ?
| 블1랙캣 | 2024.11.14 |
| 157049 |
수동태 문제 질문여...;;;
| 핫핑크 | 2024.11.14 |
| 157048 |
telling, told 구분법..
| WatchOut | 2024.11.14 |
| 157047 |
센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요
| 든솔 | 2024.11.14 |
| 157046 | present 뜻! | PinkPearl | 2024.11.14 |
| 157045 | 급합니다...조언좀부탁드릴게여 문짝에서 차체로 배선.. | 해님꽃 | 2024.11.14 |
| 157044 | 뒷선반 커버 탈거 방법 문의 드립니다. | 티나 | 2024.11.14 |
| 157043 | Help me ^.^ | 슬아라 | 2024.11.14 |
| 157042 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2024.11.14 |
| 157041 | 전치사 to... | PrinceSs | 2024.11.13 |
| 157040 | 전치사 like와 형용사 like 구분할수 있나요? | 민G | 2024.11.13 |
| 157039 | as 구문 도치될때 a/an 없어진다는데 | 내꺼 | 2024.11.13 |
| 157038 | hid질문입니다 | 첫삥 | 2024.11.13 |
| 157037 | 바꿔써도 무방할까요,.,? | sin | 2024.11.13 |
| 157036 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2024.11.13 |
| 157035 | sort of | 은별 | 2024.11.13 |
| 157034 | (고난도) 삽입구 와 아닌걸 어떻게 구별하죠? | 알렉산더 | 2024.11.13 |
| 157033 | seem 에 to 부정사를 같이 쓰지 않으면 틀린가요? | 나샘 | 2024.11.12 |
| 157032 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.11.12 |
| 157031 | say와 tell의 차이점이 궁금합니다 | 미련곰탱이 | 2024.11.12 |
| 157030 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.11.12 |
| 157029 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2024.11.12 |
| 157028 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.11.12 |
| 157027 | 문장구조와 해석 도움 부탁이요~~ | 월향 | 2024.11.12 |
| 157026 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.11.12 |
| 157025 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.11.12 |
| 157024 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2024.11.11 |
| 157023 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2024.11.11 |
| 157022 | holding back | 유진깡 | 2024.11.11 |
| 157021 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.11.11 |
| 157020 | 해설좀. | 회사원 | 2024.11.11 |
| 157019 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.11.11 |
| 157018 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.11.11 |
| 157017 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.11.11 |
| 157016 | 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? | 염소자리 | 2024.11.11 |
| 157015 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.11.10 |
| 157014 | 수원 전자기어봉 | 다빈 | 2024.11.10 |
| 157013 | 질문 있어요( 초간단) | LetMeGo | 2024.11.10 |
| 157012 | before before before | 연체리 | 2024.11.10 |
2022-08-03 20:38:03
it ㅡbeauty
관계대명사 목적격 생략
which it had
그것은 있었다
대체로 기독교의 영향이
기독교는 박탈했다
아름다움에게 중심적 위치를
아름다움이 가지고 있던
인간우월성의 고대적 관념 안에서