일단 폰이라 양식 못 지키는점 죄송합니다

Within the schools today are millions of burned-out teachers resigned to serving their time until retirement as passive supporters of this status quo.

오늘날 학교들에서는 지칠 만큼 지친 수백만명의교사들이 은퇴할때까지 이런 현 상태의 수동적 지지자로기꺼이 시간을 보내고 있다.위 문장에서 주어가 뭔가요?(도치구문인가요?)
글고 resigned 가 뭘로 쓰였는지 궁금합니다
(분산지, 동산지...)