우리는 얘기할때 울 언니야 오빠야 남동생야 형이야 누나야 다 따로 이름이 있어서 들으면 알잖아요 근데 brother야 하면 형이다 동생이다 보단 남자형제다 라고 표현하는정도로 이해하면 어떨까요 솔직히 친분없는 사람한테 엄청 늙어보이는 동생을 인사시켜주면서 내 brother야 하면 형제긴형젠데 동생인가 형인가 어케 알겠어요 ㅎㅎ 그리고 형인지 동생인지 older / elder 같은 단어를 써서 알려주기도하고요
저도 드라마나 영화를 자주보는데 분명 대화에

그리고 드라마에서 배운건데 ㅋ 맛있다고 good할때 그냥 먹을만하게 괜찮은것도 good하고 엄~청 맛있는것도 good하드라구여 틀린건뭐 말을 추가해서 really good한다던지 아니면 표정이나 손짓같은 리액션을 좀 과하게 ㅋㅋ 그리구 잼난거 또..
I have sweet tooth. 하면 우리 배운대로 해석하면 나는 달콤한이빨을가졌어???? 이상하져
저게 입맛이 달달한거 좋아한다는 뜻으로 사용하대요. 바슷한게 뭐가있을까요..ㅋ 초딩입맛정도면댈란가
그리

이전에 개그프로그램에 나온듯이 미친소 선생님이 말하길 영어는 그때그때 상황에 따라 달라요가 진리인듯합니다. 매일 영어책 들여다 봐도 알쏭달쏭한 표현들도 많이 있고요 ㅎㅎ 그러니깐 책 볼만 하기도 하고 영화볼때 등장인물들의 표정이랑 어투를 보고 짐작할수 있잖아요 ㅎㅎ