답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

For example, in America, for a long time, play has not been culturally accepted, the way it is maybe in Japan, where the notion of families sitting down and playing together is kind of much more culturally approved, he says.

이 문장 분석이 잘 안되네요. 특히 the way부분에서 많이 막힙니다.

1. 여기서 the way는 어떤 역할인 거죠? 그리고 그 부분에 무언가가 생략되어 있나요?

2. it is maybe in Japan에서 it이 가리키는 것은?

3. 문장 전체 해석 부탁드립니다.Video games are a global business. Japan has been contributing to the industry for more than three decades, butAaron Ruby notes that otherAsian countries are now entering the market. China and Korea, and Koreans in particular, are really starting todevelop theirown games industry to the extent that they are now starting to move beyond theirown market into the western markets, he says. I think the Korean games, as theymove west, have the potentia to offer a lot to the game designing community in terms of innovation.

여기서 as theymove west 부분에서 as뜻을 무엇으로 해석하면 좋을까요? 물론 as의 뜻이 많긴 하지만요.

질문이 많아졌네요. 그래도 알려주시면 감사하겠습니다.