___________________________________________________________________________________________________________
*
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
_________
___________________________________________________________________________________________________
질문 내용 one moment facetious, the next moment profound, the candidate works to convinced the incredulous among the voters.
여기서 one moment facitious, the next moment profound. 어떻게 해석하죠 ? 그리고 왜 동사가 없죠 ?
그리고 with 가 문장 맨 앞에 있음 어떻게 해석하는게 매끄럽나요 ?
with the solutions toproblems memorized, the show is ready to begin.
감사합니다 !
댓글 3
-
지나
-
반혈
좋겠습니다.
convinced는 convince의 오타인듯 하네요.
the incredulous=incredulous people (voters) -
희라
그리고 with 가 문장 맨 앞에 있음 어떻게 해석하는게 매끄럽나요 ?
with the solutions to?problems memorized, the show is ready to begin.
?해석:
문제에 대한 해결책(솔루션)이 기억된 상태로, 그 쇼는 시작할
준비가 되어있다.
*with+명사+분사 구조 입니다.
*[[부대상황]]
...한 상태로,
...한 채(with+명사+보어(형용사.분사.부사어구ㆍ전치사구 따위)
*with a
one moment facetious, the next moment profound, the candidate works to convinced the incredulous among the voters.
여기서 one moment facitious, the next moment profound. 어떻게 해석하죠 ? 그리고 왜 동사가 없죠 ?
해석:.
한 순간 익살스럽고, 그 다음 순간엔 심오한 그 후보는 유권자들 사이에 쉽사리 믿지않는(회의적인) 사람