답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
마틴루터킹 목사 연설중 유명한거 있자나요 . I have a deam
첫문장, I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
여기서 밑줄친 in what 이요.......여기서 in 은 뭔가여? in 이 왜 있는거죠?
해석은 그럭저럭 하겠는데...문법적으로 확실하게 하고 넘어가고 싶어서요....
도대체 in 이 왜 있는것이며, 저럴땐 어떻게 해석해야하는거죠?
어떤분들은 in은 전치사로 해석하라고 하시는데...(전치사인건 당연하자나여^^;;)
고견 부탁드립니다.
댓글 0
2022-06-06 02:31:56