답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

Today it is formal education that makes indigeous or miniorty children, who come to school speaking

their own language, leave school virtually monolingual in the dominant language.
수특 p.70 에 잇는 지문중 일부인데요...이 지문에서...음 일단 대략적인 내용은요...요즘 교육이 소수민족아들이나 토착민 아이들을 학교에서 그냥..딱 주된 언어 하나만을 가르켜 다른 언어들을 다 없애고 잇다...라는 내용의 지문이에요...근데 이 구문에서요...leave가 3형식 타동사 떠나다로 쓰여야 말이 되는데요...그럼 virtually monolingual in the dominant language 이 부분은 분사구문인가요?while indigeous or miniorty children are virtually monolingual in the dominant language.이 정도로의 분사구문인가요? 동시동작의...저 문장에서 leave를 5형식으로 보면 당체 말이 되지 않거든요....-_-고수님들 제발 좀 가르켜 주세요.수특 더럽게 어렵네여-_-