a memo was forwarded from the main office notifying staffin other branches that the company was restructuring.

이 문장에서 notifying~이 a memo를 수식해주는거잖아요?

근데 수식은 원래 명사 바로 뒤에서 해주는게 일반적인데

이렇게훨씬 뒤에서 수식해주는건 어떤문법적인 공식이 있는건가요?

위 문장을 앞에서부터 해석을 하려니까 후치수식이 너무 뒤에 있어서 처음엔 좀 헷갈리더라구요.

제가 생각하는 원문장이 맞다면

a memo (which is) notifying staff in other branches that the company was restructuringwas forwarded from the main office.

이렇게 되는게 일반적인것 같아서요.