한 청년이 그는 아무것도 알지못한다는것과 그는 있으나 마나한 가치가 있다는 것을 철저히 이해했을때에는 그가 배워야할 다음 것은 세상은 그를 전혀 돌보지 않으며 그가 그자신을 돌보아야만 한다는 것이다.

of value 는 가치있는
of little value 가치가 거의 없는
of but little value 가치는 있으나 거의없는 - 있으나마나 한 가치가 있는

우리말로 해석해 놓은 문장도 이해가 잘 안가는데, 촌사람님 대닺하세요^^ 늘 배우고 갑니다.

감사합니다^^^