the librarian behind the desk looked over her glasses.
라는 문장에서요.... 사전에 look over을 치면 ~을 자세히 보다 이렇게 해석이 되는데...
실제로 이 문장을 해석하면 그 사서가 그녀의 안경 너머로 나를 보았다. 라고 하거든요...
look over 이 사전에 나오는 뜻처럼 쓰이는 숙어가 아닌건가요???? look를 보다, over를 넘어서 로 따로 해석하는건가요??
일단 look은 1형식으로 보다라는 의미로 사용할 수 있습니다. look into ~의속을 들여다보다 즉 이 의미에서
분화되어서 조사하다 라는 의미로도 사용됩니다. look over 훑어보다 로 쓰일 수 있지만 일단 전치사의 고유한
의미와 함께 해석해보시는 것이 좋습니다.
일단 look은 1형식으로 보다라는 의미로 사용할 수 있습니다. look into ~의속을 들여다보다 즉 이 의미에서
분화되어서 조사하다 라는 의미로도 사용됩니다. look over 훑어보다 로 쓰일 수 있지만 일단 전치사의 고유한
의미와 함께 해석해보시는 것이 좋습니다.