직역보다는 의역으로 하는게 어떨까요? Party to convention. 관습에 호의적이지만..

Thanks

일본은 그 조약의 당사자이지만 증오발언을 포함한 인종차별을 금지하는 법을 가지고 있지 않다.

예) party to a deal 거래의 당사자