You are probably going to be a very successful computer person.
넌 아마 컴퓨터로 매우 성공한 사람일지 몰라
But you’re going to go through life thinking that girls don’t like you because you’re a nerd.
하지만 넌 여자들이 널 좋아하지 않는 삶을 겪을지 몰라(?맞나요?) 왜냐면 넌 샌님이기때문에야
And I want you to know, from the bottom of my heart, that that won’t be true.
그리고 내 심장 밑부분 부터 진실이 아닌 널 알길 원했어(?)
It’ll be because you’re an asshole. …
이건 너가 asshole? 이기 때문일거야
You called me a bitch on the Internet, Mark. …
마크 넌 날 인터넷에서 썅년이라 말했지
It didn’t stop you from writing it.
너는 그걸 쓰는걸 멈췄어야 해
As if every thought that tumbles through your head was so clever it would be a crime for it not to be shared.
이부분은 전혀 해석 못하겠어요ㅠ
The Internet’s not written in pencil, Mark, it’s written in ink.
마크.. 인터넷은 펜으로 쓰여지는게 아니라 잉크로 쓰여져
And you published that Erica Albright was a bitch, right before you made some ignorant crack about my family’s name, my bra size, and then rated women based on their hotness.
너는 에리카 알브라이트가 쌍년이었다고 널리 퍼트렸어. 너가 내가족의 이름, 내 브라 사이즈에 대해 약간의 무시하는 타격을 가하기전에. 그리고 나서 여성을 너의 뜨거움에 rated했어(?)
이부분도 해석이 안됩니다ㅜ
대체적으로 남자가 인터넷에 여자에 대해 나쁜얘기해서 화난 상황은 알겠는데 잘 이해안가는 몇몇 문장이 있어요ㅜㅜ 도와주세요ㅜ!
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
157051 |
미래동사 해석
![]() | 꼼지 | 2025.07.12 |
157050 |
what 과 where 의 차이점..
![]() | 다니엘 | 2025.07.12 |
157049 |
early 품사
![]() | 해리 | 2025.07.12 |
157048 |
드뎌!! LED 스노우아이라인
![]() | 차오름 | 2025.07.12 |
157047 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2025.07.12 |
157046 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2025.07.11 |
157045 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2025.07.11 |
157044 | 이 문장 좀 봐 주세요.. | 뽀대미녀 | 2025.07.11 |
157043 | I want to be best!! | 뿌우 | 2025.07.11 |
157042 | 엠블럼 교체 질문요 ㅠ | 찬슬기 | 2025.07.11 |
157041 | 관계사부분 질문.. | 해길 | 2025.07.11 |
157040 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2025.07.11 |
157039 | cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. | 역곡중 | 2025.07.11 |
157038 | 어느 모의고사 교재 지문의 한 문장입니다. | 어른처럼 | 2025.07.11 |
157037 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2025.07.10 |
157036 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2025.07.10 |
157035 | ,from what | 푸른들 | 2025.07.10 |
157034 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2025.07.10 |
157033 | as expensive as it is | 다흰 | 2025.07.10 |
157032 | 이 문장의 경우 형용사가 뒤로 가는 무슨 문법이라도 있는것입니까? | 목향 | 2025.07.10 |
157031 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2025.07.10 |
157030 | 관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤 | 슬찬 | 2025.07.10 |
157029 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2025.07.10 |
157028 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.07.10 |
157027 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2025.07.09 |
157026 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2025.07.09 |
157025 | 독해를 하나도 모르겠습니다 | 빛길 | 2025.07.09 |
157024 | 완료분사구문 시제관련 질문. | 청력 | 2025.07.09 |
157023 | 해석과 구문 분석 | 빵순 | 2025.07.09 |
157022 | 독해 질문이요. | 수국 | 2025.07.09 |
157021 | 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 | 2gether | 2025.07.09 |
157020 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2025.07.09 |
157019 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2025.07.09 |
157018 | 간단 문법요 ㅠㅠ 알려주세요~ | 외국녀 | 2025.07.08 |
157017 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2025.07.08 |
157016 | 눈꼽 눈물 led 견적좀알려주세요!! | 한결 | 2025.07.08 |
157015 | 사이드스커트 달려고하는대.... | 헛나발 | 2025.07.08 |
157014 | 형용사질문! | 풀큰 | 2025.07.08 |
157013 | 면발광리어램프 포그램프 주간등 | 유진 | 2025.07.08 |
157012 | 블루투스 마이크 | 보늬 | 2025.07.08 |