the rest of my advice has no basis more reliable than my own personal experience.
이 문장이 매끄럽게 해석이 되지 않아서요 ㅠ
일단 no more than=only 단지 ~일 뿐이다
이렇게 적용해서 나의 나머지 충고는 단지 나의 개인적 경험에 신뢰할만한 기초를 가지고있다,,,,
여튼 나의 충조는 내 개인적 경험에 불과하다 ...라는 뜻인것 같은데 ㅠㅠ
고수님들
제발 매끄럽게 해석좀 부탁드릴게요 ㅠ
2022-05-13 13:15:44
알콩님의 해석...\나의 나머지 충고는 단지 내 개인적 경험에 불과하다.\
* 적절한 의역을 첨가해서 문장의 본 뜻을 정확히 파악한 완벽한 해석입니다.
* 이 문장이 어떤 상황에서 쓰였는지도 잘 알고 계신 것 같군요.