averages 가 동사로 쓰인것 맞습니다.

해석좀부탁합니다

현재 메이져리그 (개인당 연봉임을 추론가능한데)의 평균 연봉은 380만불이 좀 넘습니다 한국리그평균보다 40배이구요. 반면에 일본리그의 평균은 한국리그의 단지 3배입니다^^,,,,

동사가 아니네요 :)

동사가 맞습니다. 번역을 부탁하셔서 의역을 했더니,, 동사아닌것으로 오해를 하시네요..

영어의 많은 어휘들이 명사와 동사를 혼용해서 쓰고 있지요. 그것의 구별은 문장의 위치에 따라서 할수 밖에 없구요... 여기서 동사적의미로 " ~의 평균을 이루다" 정도가 될듯합니다..

Thanks