네~ 조금 어색하시면 그러한 사람들은 심지어는 백화점에서도 길을 잃는다.... 그냥 이렇게 받아들이세요
such people은 길치인가요 ㅎㅎ

아니요 such people은 길을 잘 아는 사람인데... 그러면 해석이 이상해지는데..

manage to는 알고 계시는 의미 외에도 비꼬는 의미로 \결국 ~했구만\ 이라는 의미가 있습니다.
길을 잘 아는 사람들이 결국 백화점에서 길을 잃었구만...

아니면 길을 잘 아는 사람들 조차 백화점에서 길을 잃는다. - 더 자연스러울지도. 결국 문맥상 판단 ㅎ

아 그렇군요.. 감사합니다.