아이들에게 교육을 시키는 것(읽기를 시키는 것); 그 자체가 바로 복지 목록에서 제외 시키는 것이라는 뜻이 됩니다

이건 두 개의 구가 나열된것으로 보이는데 아닌가요? 아이들을 독서시키는것, 그리고 복지 명단에 있는 사람들을 고용하는것

이렇게 해석되지 않나요?

복지 명단에서 불러 내어 그들에게 일자리를 준다는 말은 그 다음에 나오지요

그러니까 방금은 이걸 번역하신거죠?^^

hiring people off welfare rolls

예