there are a lot of things that can (distract 집중이 안 되게 하다) news anchors when we are live (on the air 방송 중에). fortunately, we are a (pre-recorded 사전에 녹화된) show, so we can just edit that out. probably, won’t. (1) but when the (distraction 집중을 방해하는 것) takes on a mind and eight legs of its own, eeish.

(begin videotape)

aaron perlman: (scare 겁먹다) anybody?

jeanne moos, cnn correspondent: in bakersfield, california, (2) it was sunny with a 100 percent chance of (arachnids 거미류). perlman: oh, my gosh. do you guys see that?

sorry, there was a spider that fell.

unidentified female: oh.

perlman: ah!

moos: (3) yet another (weather man 기상통보관).

perlman: (creeped out 무서웠다) right now.

moos: kbak’s aaron perlman has been attacked by a spider while on the air. unidentified male: take it easy, pearlman, take it easy.

perlman: i hate spiders, man, just especially when you’re (bald 대머리의), you feel them (crawl 기어가다) on your head.

moos: but suddenly, the spider became (itsy-bitsy 하찮은) and aaron (joined the ranks of ~의 반열에 들었다) weather people (ambushed by ~에 의해 기습을 당한) arachnids.

kristi gordon: oh, my gosh. that was (creepy 오싹하게 하는). oh, of course it had to be right on my head. oh, i just don’t like that. ok, i’m going to move it.

moos: the spider wasn’t even in the studio last year when global bc’s kristi gordon (freaked out 질겁했다). it was just (hanging out 돌아다니는) on the lens of a camera (stationed 배치되어 있는) outdoors. jeanne moos, cnn, new york.

(end videotape)

azuz: that (audacious 대담한) arachnid knew he had a victim when he’s spider. (4) it was no (cephalothorax 두흉부) accident when it comes to getting a leg up on (prey 먹이), spiders are always up to something. you know where you can always look up a spider? on a web site. you can also find cnn student news next monday on itunes or on the web. we’re done with these crawl puns. have a great weekend, yo.

__________________________________

(1) but when the (distraction 집중을 방해하는 것) takes on a mind and eight legs of its own, eeish.
(2) it was sunny with a 100 percent chance of (arachnids 거미류).
(3) yet another (weather man 기상통보관).
(4) it was no (cephalothorax 두흉부) accident when it comes to getting a leg up on (prey 먹이), spiders are always up to something.
위 문장 해석 부탁 드려요.이와 관련 영상은 다음 위치에 있습니다. http://edition.cnn.com/2014/02/27/studentnews/sn-curriculum-fri/index.html여기서 7:51초로 이동하시면 내용이 시작됩니다.