답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : The rich may object to reforms, in which case the poor may turn to the use of violence.이문 장에서 which는 관계형용사 이고 , 이하를 풀어쓰면 which the poor may turn in case (to the use of violence).그러면 which 이하가 완벽해 지는데... (turn 자동사??)혼자 고심해본 결과 입니다. 확인 좀 부탁드립니다.
댓글 2
2022-04-30 17:22:18
개인적인 의견입니다.
in which case : 만일 그런 경우에는, 만일 그렇다면 정도의 의미입니다.
in case = if 입니다. 즉 접속사의 역할을 하지요.
따라서 in which case는 앞문장의 내용을 받고 접속사의 역할도 하게 되는군요.
분리하는 것 자체가 이상해지는군요.
turn to 자체로 타동사구로 보아야 할 것 같아요.
어법적으로만 보려하지 마시고 의미의 전달 차원에서 보신다면 이해가 더 쉬우실 거에요.