첫번째 문장If it is not marked of cable nos. on the maker drawing of this drawing, the sequence of cable nos. to bedecided that starting point (left side or upper side) is no.1 and other nos. are decided in regular order on the maker drawing.해석 : 이 도면의 maker 도면에 cable nos가 표시되어 있지 않다면, cable nos의 순서는 첫 시작 지점 (왼쪽 또는 윗쪽 부분)은 no.1으로 결정 할 것. 그리고 다른 nos는 maker 도면에 규칙적인순서에 따라 결정 할것.두번째 문장We approve above drawing on condition that all our comments to be reflected and that class society, rule and our p.o.s including technical specification of electric equipment to be complied with.해석 : 우리는 모든 우리의 comments가 반영되어져 있고,선급협회 규칙 그리고전기장비의 기술적인 스펙을 포함하는우리의 p.o.s를 따른 상태에서의 위의 도면을승인한다.질문사항첫번째 문장 :제가 문법을 잘 몰라서요. 수동태 뒤에 that절이 왔는데 문제 없나요?
두번째 문장 : reflected and 뒤에 that이 그냥 대명사가요? 전체적인 문장 구조 해석 좀 부탁드립니다.p.s : 제가 독해한 부분도 틀린점이 있음 지적 바랍니다.