had hardly Vpp when B Ved. : A 하자마자 B하다. 로 알고 있습니다.
텔레비전이 발명되고서야매스미디어 산업이 발달할 수 있었다. 를 작문하려 합니다.
이 문장을 작문하는데A had hardly Vpp when B Ved. 구문을 사용하고 싶습니다.
질문합니다.
1. ~하고나서야 ~할수 있다.라는 의미를 이 구문을 사용해도 되는 건가요?
The television had hardly been invented when mass media industry could develop. 이 문장이 맞나요?
2. 1번의 작문 말고 더 좋은 표현이 있나요?
3. It is not until A that B/not B until A (A하고나서야 비로소 B하다) 도 찾았습니다. 이 구문이 맨윗 구문과 같은 구문인가요?
댓글 3
2022-04-17 21:21:52
영작내용이 \~하자마자\가 아니라 \~하고나서야 비로소\의 의미이기에 \not~until\표현이 더 맞을 것 같아요.
The media industry could not develop until the television had been invented.