※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 :
The conductor
must exert the force of attraction, drawing his musicians with him in and out of the
musical network of sound.

with him에서 him이 conductor라는데 왜 그런지 모르겠네요ㅠㅠ;;;

해석은 지휘자는 흡입력을 발휘해야한다. 그의 음악인을 소리의 음악적인네트워크안밖으로 끌면서
이거맞나요?