※ 질문하기질문내용해석좀 부탁드립니다...
Nevertheless when a word appears in Middle English which cannot be traced to an Old English source but for which an entirely satisfactory original exists in Old Norse,and when that word occurs chiefly in tests written in districts where Danish influence was strong,or when it has survived in dialectal use in these distric today,the probability that we have here a borrowed word is fairly strong.
2022-04-12 22:09:06
그럼에도 불구하고, 한 단어가 고대 영어의 원천을 추적해 볼 수 없는 중세영어에 나타나지만, 전체적으로 만족스러운 원문이 Old Norse에서 존재할 때, 그리고 그 단어가 데인족의 영향력이 강했던 지역에서 쓰여진 수단에서 주로 나타날 때, 또는 그 단어가 오늘날 이러한 지역에서 방언적인 용도로 존재해 왔을 때, 우리가 여기에서 그 차용된 단어를 가질 가능성이 상당히 강하다.(크다)