여기에 두 문장이 있습니다.

if i went there, i could tell you something.( 직설법 과거 )
if i went there, i could tell you something.( 가정법 과거)

위의 두 문장은 직설법 과거와 가정법 과거의 문장입니다. 하지만 두 형태의 문장이 if절에서 과거동사를 쓰기 때문에 형태는 똑같아서 구분을 할 수 없네요.
문장안에서 두 문장을 보면 직설법 과거인지 가정법 과거인지 어떻게 구분을 하나요?
그리고 해석을 했을 때 어떤 차이가 있을까요? 답변 기다리겠습니다.