질문 내용 :

서술형 문제인데 펭귄들이 너무 고약한 냄새가 나서 나는 코를 막았다.를 영작하는 것입니다.
답은 Penguins smelled so terrible that I covered my nose.인데
Peguins smell so terrible that I covered my nose. 라고 쓴 학생들이 꽤 많았어요.
함께 채점하시는 선생님께서 냄새가 나서 라고 우리말도 현재처럼 표현했고, 펭귄이 냄새가 고약한 건 기정 사실이니까 시제일치 시키지 않고 smell을 현재로 쓴 것도 맞는 것이라고 맞다고 하자 하시는데 전 좀 의아하네요.
어법상 상관없는 건가요?