안녕하세요!
한 문장 질문드립니다.

The bird was named the Calayan rail, after the island on which it was found.

듣기 지문이고, 지문 내용은 대충 바바얀 섬의 한 종류인 칼라얀 아일랜드에 사는 새 이름이 칼라얀 이데 이런내용인데요

1.이문장에서 on which는 whrere로 바꿔쓰나요 아님 when으로 바꿔쓸수있나요?
2.그리고 여기서 after는 ~후의 가 아니라, 이름을 따다의 name after의 after인가요?
3.만약 name after 분석이 맞다면, 컴마가 없어도 상관없지않을까요?

The bird was named the Calayan rail, after the island on which it was found.
=The bird was named the Calayan rail, after the island where it was found.
1.그 새는칼라얀 레일 이라고 이름지어졌다, -after 섬이름을 따서 / 근데 그섬인데 이 새(it) 가 발견된 섬
=The bird was named the Calayan rail, after the islandwhen it was found.
2. 그 새는 칼라얀 레일 이라고 이름지어졌다, 이 섬(it)이 발견되었을때, 이름을 따갖고(named ~ after)
==he bird was named the Calayan rail, after the island (on which it was) found.
3. 그새는 칼라얀이라고 이름지어졌다 / 그 새(it)가 있던 섬이 발견된 후에 - 이건 좀 아닌가요?

문장 해석을 정확하게 못하겠는데, 조언을 좀 부탁드리겠습니다
읽어주셔서 감사합니다