대명사 it 이 이 문장에서 뭘 가르키는지 모르겠습니다. 골치아픕니다.

and when the others came back from looking for her, it was to find that the stabled-lad, who in fact was only stunned, had already to recovoered and made off.

그리고 다르 사람들이 그녀를 찾으러 갔다가 돌아와보니, 사실은 졸도한 것에 지나지 않았던 그 외양간지기 소년은 이미 회복하여 달아나 버리고 없었다. 1) 밑줄친 it 은 무엇을 가르키는지 도저히 모르겠습니다. when절을 가르킨다해도 왜 그런지 이해가 안됩니다.