우선 hiding는 spend동사+시간+-ing 로 보면 해석이 자연습럽게 되겠네요. 글구 as는 ~할 때, ~하는 동안으로 해석하면 자연스러울 듯

The only way he survived was by spending the night in a newly dug grave -분사구문hiding from the dogs.

as(~할 때) they(the dog) bit and growled at the air above him.
이렇게 보는게 맞지 않을까요?

분사가 수식하는 말은 항상 분사의 주체가 됩니다.
dancing shoes 분사로 보면 - (신발이)춤추는 신발 (디즈니

먼저 감사합니다.! 저도 분사구문이라 생각도 했었는데요, 앞에 주어가 유일한 방법이라 주어가 he 가 안될것 같아서 분사라고 생각했어요. 하이딩의 주어는 그가 맞는데 말이죠. 원래 분사구문은 앞뒤주어가 같아야 주어를 생략할수있으니까 앞뒤에 주어 he가 없어서요.. 그럼 뭐라고 해석하면 좋을까요? 그리고 ~ 하다?

음 그러네요 ㅎ spend 시간 -ing 구문으로 봐도 될 것 같네요 이제 보니 by 이하를요.