※ 질문하기질문내용해석한건데 확인 좀 해주세요^_^
And in the reverse way, no one can be quite so repellent as a really pretty woman.
바꾸어 말하면, 누구도완전히 혐오감을 줄수는 없다,정말 예쁜 사람처럼
(의역이 안되요ㅠㅠ)

That is, since beauty is a question of experience, not of concrete form, no one can be as acutely ugly as a really pretty woman.
이것은 아름다움에 대한구체적인 형태가 없는 질문이다, 누구도 진짜로 예쁜 여자처럼 진짜로 못생길 수는 없다.
(아름다움에는 정형화된 것이없으며 못생기지도 예쁘지도 않다라고 말한다)

의역이 안되요 도와주세요^^