안녕하세요 내일 제가 발표가 있는데 이 부분이 해석이 난감해서 질문드려요 ㅠㅠ
whether 절은 문제가 없으나, with를 중점으로 했을 때with 뒤부터가 해석이 막히네요~
직역은 되는데제가 이해가 안되요.. with분사구문으로 해석했을 때 말이 좀 어색하네요.
의역을 어떻게 해야 좋을까요?

제가 발표 잘 할 수 있도록 조금만 도와주세요^^!

Whether it means washing one’s hands and face or a head-to-toe scrubbing, cleanliness is a cultural practice, with enough stories and emotions behind it to make a real soap opera.