His mother died 3 1/2 years ago, and he barely made it back for the funeral.
위 문장 해석을 보면
그의 엄마가 3년반전에 세상을 떠났고, 그는 장례식에 가까스로 참석했습니다.
로 되어있습니다.
질문1] 가까스로 참여했다는 말은 오기 싫은데 억지로 겨우 왔다는 뜻으로 보면 되는건가요? barely라는 부사가 쓰인 문장을 앞으로도 만나게되면 그런식으로 감을 잡으면 될까요?
질문2] made it이라는 거야 하도 광범위하게 쓰여서 대충 이해는 가는데 back은 왜 붙었으며 이 문장에서 어떤 의미인지 모르겠습니다.
2022-03-09 23:52:32
1. 감정적인 이유라기 보다는 상황이나 조건상 간신히 올수 있었다가 더 맞을것 같습니다.
2. back은 여기서 부사이며 큰 의미 부여보다는 장례식을 하던곳이 원래 그가 있었던 곳이고 그래서 돌아왔다는 의미에서 back을 쓴것 같습니다.